Định nghĩa

1. Phó từ:
   • (Bằng) tiền: "Pécuniairement" mô tả một hành động được thực hiện thông qua phương tiện là tiền bạc, hoặc liên quan đến khía cạnh tài chính.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Être condamné pécuniairement. (Bị phạt tiền.)
  • Aider quelqu'un pécuniairement. (Giúp đỡ ai đó bằng tiền.)
  • Il a été dédommagé pécuniairement pour son préjudice. (Anh ấy đã được bồi thường bằng tiền cho thiệt hại của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong văn bản pháp lý hoặc hành chính: Từ này thường xuất hiện trong các ngữ cảnh chính thức để chỉ rõ hình thức của một nghĩa vụ, hình phạt hoặc sự hỗ trợ là bằng tiền.
  • La responsabilité peut être engagée pécuniairement. (Trách nhiệm có thể được quy thành nghĩa vụ bồi thường tiền.)

Biến thể và từ gần giống

• Pécuniaire (tính từ): thuộc về tiền bạc, tài chính.
  • Une aide pécuniaire. (Một sự giúp đỡ bằng tiền.)
  • Des difficultés pécuniaires. (Những khó khăn về tài chính.)

Từ đồng nghĩa

• Financièrement (phó từ): về mặt tài chính.
  • Soutenir financièrement. (Hỗ trợ về tài chính.) (Lưu ý: 'financièrement' có nghĩa rộng hơn, bao gồm cả các công cụ tài chính khác ngoài tiền mặt.)
• En argent (cụm từ): bằng tiền.
  • Payer en argent. (Trả bằng tiền.) (Cách diễn đạt thông dụng và ít trang trọng hơn.)

phó từ

1. (bằng) tiền
   • Être condamné pécuniairement
     bị phạt tiền
   • Aider quelqu'un pécuniairement
     giúp đỡ ai bằng tiền