Définition

1. Nom:
   • Arrondissement et district (subdivisions d'une ville, d'une province) : Le terme « quận huyện » désigne collectivement les deux principales subdivisions administratives de niveau inférieur à la province ou à la municipalité au Vietnam. « Quận » est généralement une division urbaine, tandis que « huyện » est une division rurale.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Thành phố này được chia thành nhiều quận huyện. (Cette ville est divisée en plusieurs arrondissements et districts.)
  • Công việc này được triển khai ở tất cả các quận huyện trong tỉnh. (Ce travail est déployé dans tous les arrondissements et districts de la province.)

Utilisations avancées

• "cấp quận huyện" : au niveau de l'arrondissement/du district.
  • Ủy ban nhân dân cấp quận huyện. (Comité populaire au niveau de l'arrondissement/du district.)

Variantes et mots apparentés

• Quận (nom) : arrondissement (division administrative urbaine).
• Huyện (nom) : district (division administrative rurale).
• Phường (nom) : quartier (subdivision d'un « quận »).
• Xã (nom) : commune (subdivision d'un « huyện »).

Synonymes

• Đơn vị hành chính địa phương : unité administrative locale.
• Khu vực hành chính : zone administrative.

Expressions idiomatiques

• "Trên địa bàn quận huyện" : sur le territoire de l'arrondissement/du district.
  • Sự kiện được tổ chức trên địa bàn quận huyện. (L'événement est organisé sur le territoire de l'arrondissement/du district.)

1. arrondissement et district (subdivisions d'une ville, d'une province)