Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Mười bốn: Dùng để chỉ số lượng hoặc thứ tự là mười bốn.
   • (Thứ) mười bốn: Dùng để chỉ thứ tự trong một chuỗi.

2. Danh từ giống đực:

   • Mười bốn, số mười bốn: Con số hoặc chữ số đại diện cho giá trị mười bốn.
   • Ngày mười bốn: Ngày thứ mười bốn trong tháng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Il a invité quatorze personnes à sa fête. (Anh ấy đã mời mười bốn người đến bữa tiệc của mình.)
  • Nous lisons le chapitre quatorze. (Chúng tôi đang đọc chương mười bốn.)

• Danh từ giống đực:

  • Le numéro gagnant est le quatorze. (Số trúng thưởng là số mười bốn.)
  • J'habite au quatorze, rue de la Paix. (Tôi sống ở số mười bốn, phố Hòa Bình.)
  • Le rendez-vous est fixé au quatorze novembre. (Cuộc hẹn được ấn định vào ngày mười bốn tháng Mười một.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "chercher midi à quatorze heures": (thành ngữ) làm phức tạp vấn đề một cách không cần thiết, tìm kiếm điều gì đó ở nơi không thể có.
  • Arrête de chercher midi à quatorze heures, la réponse est simple. (Đừng có làm phức tạp vấn đề nữa, câu trả lời rất đơn giản.)

Biến thể và từ gần giống

• Quatorzième (tính từ, danh từ): thứ mười bốn, người thứ mười bốn, vật thứ mười bốn.
  • C'est la quatorzième fois que je te le dis. (Đây là lần thứ mười bốn tôi nói với anh điều đó.)

Từ đồng nghĩa

• XIV: (số La Mã) mười bốn.
  • Louis XIV était roi de France. (Louis XIV là vua nước Pháp.)

tính từ

1. mười bốn
   • Quatorze personnes
     mười bốn người
2. (thứ) mười bốn
   • Chapitre quatorze
     chương mười bốn
   • chercher midi à quatorze heures
     xem chercher

danh từ giống đực

1. mười bốn
2. số mười bốn
   • Habiter au quatorze de cette rue
     ở số mười bốn phố này
3. ngày mười bốn
   • Le quatorze du mois
     ngày mười bốn tháng này