quatre-temps

Thân thiện

Un prêtre observe le jeûne des quatre-temps.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực (không đổi):
   • Kỳ chay đầu mùa: Trong Công giáo La Mã, đây là một trong bốn mùa chay (các kỳ chay) được ấn định trong năm, diễn ra vào đầu mỗi mùa. Kỳ chay này đặc biệt diễn ra vào tuần thứ ba của tháng Mười Hai, được gọi là "kỳ chay đầu mùa" (mùa Đông).

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le quatre-temps de décembre est un temps de pénitence. (Kỳ chay đầu mùa tháng Mười Hai là một thời gian sám hối.)
  • L'Église observe les quatre-temps depuis des siècles. (Giáo hội đã tuân giữ các kỳ chay đầu mùa qua nhiều thế kỷ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Jeûner pendant les quatre-temps": ăn chay trong các kỳ chay đầu mùa.
  • Les fidèles jeûnaient traditionnellement pendant les quatre-temps. (Các tín hữu truyền thống ăn chay trong các kỳ chay đầu mùa.)

Biến thể và từ gần giống

• Temps liturgique (n.m): mùa phụng vụ.
• Carême (n.m): Mùa Chay (kỳ chay lớn trước Lễ Phục Sinh).
• Avent (n.m): Mùa Vọng (chuẩn bị Giáng Sinh).

Từ đồng nghĩa

• Jours de jeûne: những ngày ăn chay (nói chung).
• Période de pénitence: thời kỳ sám hối.

Lưu ý

• Từ "quatre-temps" là danh từ giống đực, số nhiều không thay đổi hình thức. Nó luôn được sử dụng ở dạng số nhiều để chỉ tập hợp bốn kỳ chay.
• Đây là một thuật ngữ chuyên biệt trong bối cảnh tôn giáo, cụ thể là phụng vụ Công giáo.

Học thuật

danh từ giống đực (không đổi)

1. (tôn giáo) kỳ chay đầu mùa