Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự co lại, sự thu hẹp: Chỉ hành động hoặc quá trình trở nên nhỏ hơn, hẹp hơn về kích thước, phạm vi hoặc quy mô.
   • (Y học) Sự hẹp: Chỉ tình trạng một ống, lỗ hoặc cấu trúc rỗng trong cơ thể bị thu hẹp lại một cách bất thường.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le rétrécissement du tissu après le lavage est un problème courant. (Sự co lại của vải sau khi giặt là một vấn đề thường gặp.)
  • Le médecin a diagnostiqué un rétrécissement artériel. (Bác sĩ đã chẩn đoán một chứng hẹp động mạch.)
  • On observe un rétrécissement des libertés dans ce pays. (Người ta quan sát thấy sự thu hẹp các quyền tự do ở đất nước này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Rétrécissement du champ visuel": (Y học) Sự thu hẹp thị trường, tầm nhìn.

  • Ce symptôme peut indiquer un rétrécissement du champ visuel. (Triệu chứng này có thể báo hiệu sự thu hẹp thị trường.)

• "Rétrécissement progressif": Sự thu hẹp dần dần.

  • Le rétrécissement progressif de la rivière est dû à l'érosion. (Sự thu hẹp dần dần của con sông là do xói mòn.)

Biến thể và từ gần giống

• Rétrécir (động từ): làm co lại, thu hẹp lại; tự co lại.

  • La chaleur peut rétrécir certains vêtements. (Nhiệt độ có thể làm co một số loại quần áo.)

• Rétréci, e (tính từ): bị co lại, bị thu hẹp.

  • Un passage rétréci par des éboulis. (Một lối đi bị thu hẹp bởi đá lở.)

Từ đồng nghĩa

• Contraction: sự co lại, sự rút ngắn.
• Diminution: sự giảm bớt, sự thu nhỏ.
• Sténose (y học): chứng hẹp (ống, lỗ).

Từ trái nghĩa

• Élargissement: sự mở rộng.
• Dilatation: sự giãn nở, sự mở rộng.
• Expansion: sự bành trướng, sự mở rộng.

Thành ngữ liên quan

• "Voir son horizon se rétrécir": (Nghĩa bóng) Thấy tương lai/tầm nhìn của mình bị thu hẹp lại.
  • Après cet échec, il a vu son horizon se rétrécir. (Sau thất bại đó, anh ta thấy tương lai của mình bị thu hẹp lại.)

danh từ giống đực

1. sự co lại
   • Le rétrécissement du drap
     dạ co lại
2. (y học) sự hẹp
   • Rétrécissement du pylore
     sự hẹp môn vị