rabble-rousing

A politician's rabble-rousing speech incited the crowd.

Định nghĩa

Tính từ: Kích động quần chúng, xúi giục hành động hoặc nổi loạn, thường bằng cách sử dụng ngôn ngữ mạnh mẽ, gây cảm xúc mạnh.

Ví dụ sử dụng

• (Bài phát biểu kích động quần chúng của ông ta đã xúi giục đám đông biểu tình.)
• (Chính trị gia đó nổi tiếng với những chiến thuật kích động quần chúng trong các cuộc bầu cử.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "rabble-rousing rhetoric": luận điệu kích động quần chúng.
  • The rabble-rousing rhetoric of the extremist group alarmed the authorities. (Luận điệu kích động quần chúng của nhóm cực đoan đã làm nhà chức trách lo ngại.)
• "rabble-rousing leader": thủ lĩnh kích động quần chúng.
  • A rabble-rousing leader can easily turn a peaceful assembly into a riot. (Một thủ lĩnh kích động quần chúng có thể dễ dàng biến một cuộc tụ tập hòa bình thành bạo loạn.)

Biến thể và từ gần giống

• Rabble-rouser (danh từ): kẻ kích động quần chúng.
  • He was branded a rabble-rouser for his fiery speeches. (Ông ta bị gán mác là kẻ kích động quần chúng vì những bài diễn văn đầy lửa của mình.)
• Rouse (động từ): đánh thức, khơi dậy, kích động.
  • The speaker tried to rouse the audience's anger. (Diễn giả cố gắng khơi dậy cơn giận của khán giả.)

Từ đồng nghĩa

• Inflammatory: gây kích động, xúi giục.
  • The inflammatory article sparked widespread outrage. (Bài báo gây kích động đã châm ngòi cho sự phẫn nộ lan rộng.)
• Agitprop: tuyên truyền kích động (thường mang tính chính trị).
  • The agitprop posters were plastered all over the city. (Những áp phích tuyên truyền kích động được dán khắp thành phố.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Rouse up: đánh thức, kích động (ai đó) hành động.
  • The protest was meant to rouse up the public against the new law. (Cuộc biểu tình nhằm kích động công chúng chống lại luật mới.)
• Whip up: khuấy động, xúi giục (cảm xúc hoặc đám đông).
  • The demagogue knew how to whip up a crowd with his words. (Tên mị dân biết cách khuấy động đám đông bằng lời nói của mình.)

Thành ngữ liên quan

• Stir up a hornet's nest: gây ra rắc rối lớn, kích động sự phẫn nộ.
  • His rabble-rousing comments stirred up a hornet's nest among the community. (Những bình luận kích động quần chúng của ông ta đã gây ra một mớ rắc rối lớn trong cộng đồng.)
• Fan the flames: thổi bùng ngọn lửa (kích động thêm sự tức giận hoặc xung đột).
  • Instead of calming the situation, he fanned the flames with his rabble-rousing speech. (Thay vì xoa dịu tình hình, ông ta đã thổi bùng ngọn lửa bằng bài phát biểu kích động quần chúng của mình.)