raréfier

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Làm loãng đi: Hành động làm cho một chất khí hoặc một môi trường trở nên ít đậm đặc hơn, có ít phần tử hơn trong một đơn vị thể tích.
   • Làm cho ít đi; làm cho khan hiếm đi: Hành động làm giảm số lượng hoặc mật độ của một thứ gì đó, khiến nó trở nên hiếm hơn.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • La haute altitude raréfie l'air. (Độ cao lớn làm loãng không khí.)
  • La guerre a raréfié les denrées alimentaires. (Chiến tranh đã làm cho thực phẩm trở nên khan hiếm.)
  • L'urbanisation excessive raréfie les espaces verts. (Đô thị hóa quá mức làm cho các không gian xanh ngày càng ít đi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dạng phản thân "se raréfier": trở nên loãng đi, trở nên khan hiếm, trở nên ít đi.
  • L'oxygène se raréfie en montant en altitude. (Ôxy trở nên loãng đi khi lên cao.)
  • Les occasions de se voir se sont raréfiées. (Những dịp gặp gỡ đã trở nên ít đi.)
  • Cette espèce d'oiseau se raréfie d'année en année. (Loài chim này ngày càng trở nên khan hiếm theo từng năm.)

Biến thể và từ gần giống

• Raréfaction (danh từ giống cái): sự làm loãng, sự trở nên khan hiếm.
  • On observe une raréfaction de l'eau potable dans cette région. (Người ta quan sát thấy sự khan hiếm nước uống ở vùng này.)
• Raréfiable (tính từ): có thể làm loãng, có thể làm cho khan hiếm.
• Rare (tính từ): hiếm, ít.
  • Un métal rare. (Một kim loại hiếm.)

Từ đồng nghĩa

• Diminuer: làm giảm, giảm bớt.
• Appauvrir: làm nghèo đi, làm cạn kiệt (thường dùng cho tài nguyên).
• Éclaircir: làm thưa, làm loãng (dùng cho chất lỏng, đám đông).

Từ trái nghĩa

• Densifier: làm đặc lại, làm dày đặc.
• Multiplier: nhân lên, làm tăng số lượng.
• Accumuler: tích lũy, chất đống.

Học thuật

ngoại động từ

1. làm loãng đi
2. làm cho ít đi; làm cho khan hiếm đi
   • Raréfier les passants
     làm cho khách qua đường ít đi