Từ "re-migrate" trong tiếng Anh có nghĩa là "di cư lại" hoặc "hồi cư". Đây là một động từ nội động từ, có nghĩa là hành động di chuyển trở lại nơi mà một người đã từng sống trước đó.
Giải thích chi tiết:
Nghĩa chính: "Re-migrate" dùng để chỉ việc một cá nhân hoặc một nhóm người quay trở lại nơi cư trú cũ sau khi đã di cư đến một nơi khác. Thường thì hành động này xảy ra sau khi có sự thay đổi về điều kiện sống, chẳng hạn như cải thiện kinh tế, chính trị hoặc xã hội tại nơi họ đã từng sống.
Ví dụ sử dụng:
"After several years abroad, they decided to re-migrate to their hometown."
(Sau vài năm sống ở nước ngoài, họ quyết định hồi cư về quê hương của mình.)
"Due to the improved political situation, many refugees chose to re-migrate to their original countries."
(Do tình hình chính trị được cải thiện, nhiều người tị nạn đã quyết định hồi cư về các quốc gia gốc của họ.)
Phân biệt các biến thể của từ:
Migrate: Di cư, chuyển từ nơi này sang nơi khác.
Immigrate: Nhập cư, di chuyển đến một quốc gia khác để sinh sống.
Emigrate: Xuất cư, rời bỏ một quốc gia để sống ở nơi khác.
Từ gần giống và từ đồng nghĩa:
Return: Quay trở lại.
Repatriate: Hồi hương, đưa về nước.
Resettle: Định cư lại, thiết lập lại nơi ở mới.
Idioms và Phrasal Verbs liên quan:
Kết luận:
"Re-migrate" là một từ hữu ích để diễn tả quá trình trở lại nơi cư trú cũ. Hiểu rõ nó cùng với các từ liên quan sẽ giúp bạn sử dụng ngôn ngữ một cách linh hoạt và chính xác hơn trong các tình huống giao tiếp.