recouvrage

Thân thiện

Le recouvrage d'un parapluie est un métier spécialisé.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự lợp lại: Hành động phủ, che phủ hoặc thay thế lớp bề mặt bên ngoài của một vật, thường là mái nhà hoặc các vật dụng tương tự.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le recouvrage d'un parapluie. (Sự lợp cái ô.)
  • Le recouvrage du toit a pris deux jours. (Việc lợp lại mái nhà đã mất hai ngày.)

Lưu ý sử dụng

• Từ "recouvrage" ít phổ biến hơn so với từ gần nghĩa "recouvrement". Cần phân biệt rõ ràng:
  • "Recouvrage" chỉ hành động lợp, phủ lên bề mặt.
  • "Recouvrement" có các nghĩa chính là sự lấy lại (ví dụ: sức khỏe) hoặc sự thu hồi (ví dụ: tiền thuế).

Biến thể và từ gần giống

• Recouvrement (danh từ giống đực):
  • Sự lấy lại, sự hồi phục: Le recouvrement des forces. (Sự lấy lại sức.)
  • Sự thu hồi, sự thu: Recouvrement de l'impôt. (Sự thu thuế.)

Từ đồng nghĩa

• Rénovation de la toiture: sự sửa chữa/làm mới mái nhà.
• Pose d'une nouvelle couverture: việc đặt/lắp một lớp phủ mới.

Học thuật

danh từ giống đực

1. sự lợp lại
   • Le recouvrage d'un parapluie
     sự lợp cái ô
2. recouvrement
3. sự lấy lại, sự thu hồi
   • Le recouvrement des forces
     sự lấy lại sức
4. sự thu
   • Recouvrement de l'impôt
     sự thu thuế