redfish

Định nghĩa

Danh từ:
- Cá hồi đực đã sinh sản: "redfish" chỉ con cá hồi đực (male salmon) sau khi vừa sinh sản (spawned), thường có màu đỏ hoặc sẫm hơn.
- Cá hồng (loại lớn, ăn được): Một loại cá lớn ăn được, sống ở vùng biển ngoài khơi Hoa Kỳ, từ Massachusetts đến Mexico.
- Cá đá Bắc Đại Tây Dương: "redfish" cũng là tên gọi của một loại cá đá (rockfish) ở Đại Tây Dương, phía bắc.

Ví dụ sử dụng

(Cá hồng là một loại cá được ngư dân ưa chuộng ngoài khơi bờ biển Massachusetts.)
(Sau khi sinh sản, cá hồi đực trở thành cá hồi đực đã sinh sản với màu sẫm hơn.)
(Cá đá Bắc Đại Tây Dương thường được phục vụ trong các nhà hàng hải sản.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Redfish as a culinary term": Trong ẩm thực, "redfish" thường chỉ loại cá hồng hoặc cá đá dùng để chế biến món ăn.
- Grilled redfish with lemon butter is a classic Southern dish. (Cá hồng nướng với bơ chanh là một món ăn cổ điển miền Nam Hoa Kỳ.)
"Redfish in ecology": Trong sinh thái học, "redfish" có thể chỉ cá hồi đực đã sinh sản, đóng vai trò quan trọng trong chu kỳ sinh sản của loài.
- The redfish population indicates the health of the salmon spawning grounds. (Quần thể cá hồi đực đã sinh sản cho thấy sức khỏe của bãi đẻ cá hồi.)

Biến thể và từ gần giống

Redfish (không có biến thể phổ biến): Từ này hầu như không có biến thể, nhưng có thể gặp dạng số nhiều redfishes khi chỉ nhiều loài hoặc nhiều cá thể.
- The fishermen caught several redfishes in one trip. (Ngư dân bắt được vài con cá hồng trong một chuyến đi.)

Từ đồng nghĩa

Salmon (cá hồi): Chỉ chung loài cá hồi, nhưng "redfish" là một phân loại cụ thể (cá hồi đực đã sinh sản).
Rockfish (cá đá): Đồng nghĩa với nghĩa thứ ba, chỉ loại cá đá Bắc Đại Tây Dương.
Red drum (cá trống đỏ): Một loại cá khác đôi khi cũng được gọi là "redfish" trong ngữ cảnh địa phương (vịnh Mexico).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ phổ biến: "redfish" là danh từ, không có cụm động từ liên quan trực tiếp.

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến: Từ "redfish" chủ yếu xuất hiện trong ngữ cảnh sinh học, ngư nghiệp hoặc ẩm thực, không có thành ngữ cố định.