redshift

A scientist points to a redshift diagram on a large screen.

Định nghĩa

Danh từ: (thiên văn học) sự dịch chuyển đỏ – hiện tượng phổ ánh sáng của các thiên hà rất xa bị dịch chuyển về phía bước sóng dài hơn (về phía cuối màu đỏ của quang phổ); thường được giải thích là bằng chứng cho thấy vũ trụ đang giãn nở.

Ví dụ sử dụng

• (Sự dịch chuyển đỏ của các thiên hà xa xôi cho thấy vũ trụ đang giãn nở.)
• (Các nhà thiên văn học đo sự dịch chuyển đỏ để xác định khoảng cách của các vật thể thiên thể.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Cosmological redshift": dịch chuyển đỏ vũ trụ học – hiện tượng dịch chuyển đỏ do sự giãn nở của không gian, không phải do chuyển động riêng của vật thể.
  • Cosmological redshift is a key piece of evidence for the Big Bang theory. (Dịch chuyển đỏ vũ trụ học là một bằng chứng quan trọng cho thuyết Vụ Nổ Lớn.)
• "Gravitational redshift": dịch chuyển đỏ hấp dẫn – sự dịch chuyển đỏ xảy ra khi ánh sáng thoát khỏi trường hấp dẫn mạnh, như gần lỗ đen.
  • Gravitational redshift was predicted by Einstein's general relativity. (Dịch chuyển đỏ hấp dẫn đã được dự đoán bởi thuyết tương đối rộng của Einstein.)

Biến thể và từ gần giống

• Redshifted (tính từ): bị dịch chuyển đỏ, mô tả ánh sáng hoặc phổ đã trải qua hiện tượng này.
  • The redshifted light from the galaxy revealed its high velocity. (Ánh sáng bị dịch chuyển đỏ từ thiên hà đó tiết lộ vận tốc cao của nó.)
• Redshift survey (danh từ): khảo sát dịch chuyển đỏ – một dự án đo redshift của nhiều thiên hà để lập bản đồ vũ trụ.
  • The Sloan Digital Sky Survey is a famous redshift survey. (Khảo sát Bầu trời Kỹ thuật số Sloan là một khảo sát dịch chuyển đỏ nổi tiếng.)

Từ đồng nghĩa

• Dịch chuyển về phía đỏ (chỉ hiện tượng, không phải thuật ngữ chính xác trong thiên văn).
• Sự lệch đỏ (dịch thuật ít phổ biến hơn).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Redshift (v): (dạng động từ hóa, không phổ biến) bị dịch chuyển đỏ.
  • The galaxy's light redshifts as it moves away from us. (Ánh sáng của thiên hà bị dịch chuyển đỏ khi nó di chuyển ra xa chúng ta.)

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ thông dụng liên quan trực tiếp đến "redshift". Tuy nhiên, thuật ngữ này thường xuất hiện trong các ngữ cảnh khoa học như: - "Redshift and blueshift": dịch chuyển đỏ và dịch chuyển xanh – cặp khái niệm đối lập trong thiên văn học, chỉ sự dịch chuyển về phía đỏ (xa dần) hoặc xanh (gần dần).