religious school

A child attends a religious school near the local church.

Định nghĩa

Danh từ: Trường học tôn giáo, trường tôn giáo. Đây là một loại trường học được điều hành bởi một tổ chức tôn giáo (như nhà thờ, chùa, thánh đường Hồi giáo, v.v.). Mục tiêu của trường này thường kết hợp giảng dạy kiến thức phổ thông với giáo dục tín ngưỡng và các giá trị tôn giáo.

Ví dụ sử dụng

• (Cô ấy theo học một trường tôn giáo, nơi họ học cả toán và kinh Quran.)
• (Nhiều phụ huynh chọn trường tôn giáo cho con cái họ để đảm bảo chúng nhận được nền giáo dục dựa trên đức tin.)
• (Trường tôn giáo địa phương do nhà thờ Công giáo điều hành.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Religious school" có thể được dùng để chỉ các cơ sở giáo dục chính quy (như trường tư thục tôn giáo) hoặc các lớp học tôn giáo không chính quy (như lớp giáo lý vào cuối tuần).
• Trong bối cảnh pháp lý hoặc xã hội, cụm từ này thường được so sánh với "trường công lập" (public school) và "trường tư thục thế tục" (secular private school).

Biến thể và từ gần giống

• Trường tôn giáo (noun phrase): cách dịch trực tiếp của "religious school".
  • Các trường tôn giáo thường có chương trình học kết hợp giữa giáo dục phổ thông và giáo dục tôn giáo.
• Trường dòng (noun): thường dùng để chỉ các trường Công giáo do các dòng tu điều hành.
  • Trường dòng này nổi tiếng với kỷ luật nghiêm ngặt.
• Trường giáo lý (noun): chỉ các lớp học tôn giáo ngắn hạn, không phải trường chính quy.
  • Các em nhỏ đến trường giáo lý vào mỗi sáng Chủ nhật.

Từ đồng nghĩa

• Trường nhà thờ: nhấn mạnh vào cơ sở tôn giáo cụ thể (thường là Kitô giáo).
• Trường Hồi giáo (madrasa): dùng cho các trường tôn giáo Hồi giáo.
• Trường Do Thái (yeshiva): dùng cho các trường tôn giáo Do Thái giáo.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có phrasal verbs trực tiếp liên quan đến "religious school" vì đây là danh từ ghép, không phải động từ.)

Thành ngữ liên quan

• "Go to religious school": đi học trường tôn giáo (cụm từ thông dụng).
  • He went to religious school from kindergarten through high school. (Anh ấy đã đi học trường tôn giáo từ mẫu giáo đến hết trung học.)
• "Religious school education": nền giáo dục từ trường tôn giáo.
  • A religious school education often emphasizes moral values alongside academics. (Nền giáo dục từ trường tôn giáo thường nhấn mạnh các giá trị đạo đức song song với học thuật.)