Định nghĩa

Động từ: - Di dời, chuyển đến nơi ở hoặc làm việc mới: "relocate" chỉ hành động chuyển một người, một tổ chức hoặc một vật từ vị trí cũ sang một vị trí mới, thường là vì lý do công việc, kinh tế hoặc cá nhân. - Tái định cư: Trong ngữ cảnh xã hội, "relocate" có thể ám chỉ việc chuyển đến một khu vực khác để sinh sống lâu dài.

Ví dụ sử dụng

• (Chúng tôi phải di dời văn phòng vì tiền thuê quá đắt.)
• (Công ty của chúng tôi đã chuyển đến vùng Trung Tây.)
• (Nhiều gia đình đã được tái định cư sau trận lũ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to relocate someone": sắp xếp cho ai đó chuyển đến nơi khác (thường do công ty).
  • The firm will relocate its employees to the new branch. (Công ty sẽ sắp xếp cho nhân viên chuyển đến chi nhánh mới.)
• "to relocate to a place": chuyển đến một địa điểm cụ thể.
  • She decided to relocate to a warmer climate. (Cô ấy quyết định chuyển đến nơi có khí hậu ấm hơn.)
• "to be forced to relocate": buộc phải di dời.
  • The factory was forced to relocate due to environmental regulations. (Nhà máy buộc phải di dời do các quy định về môi trường.)

Biến thể và từ gần giống

• Relocation (danh từ): sự di dời, sự tái định cư.
  • The relocation of the headquarters took several months. (Việc di dời trụ sở chính mất vài tháng.)
• Relocatable (tính từ): có thể di dời được.
  • These houses are relocatable and can be moved to a new site. (Những ngôi nhà này có thể di dời và được chuyển đến một địa điểm mới.)

Từ đồng nghĩa

• Move: chuyển đi, di chuyển.
• Transfer: chuyển giao, chuyển địa điểm (thường trong công việc).
• Resettle: tái định cư (thường dùng cho nhóm người).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Move out: rời khỏi nơi cũ.
  • They moved out of the city last month. (Họ đã rời khỏi thành phố vào tháng trước.)
• Settle in: ổn định chỗ ở mới.
  • After relocating, it took them a while to settle in. (Sau khi di dời, họ mất một thời gian để ổn định.)

Thành ngữ liên quan

• Pull up stakes: dứt áo ra đi, chuyển đến nơi khác.
  • They pulled up stakes and relocated to a small town. (Họ dứt áo ra đi và chuyển đến một thị trấn nhỏ.)