rembourrage

Thân thiện

Le rembourrage de ce coussin est très doux.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự nhồi, sự độn: Chỉ hành động hoặc quá trình lấp đầy, làm phồng một vật (như nệm, ghế) bằng một chất liệu mềm.
   • Chất nhồi, vật liệu độn: Chỉ bản thân vật liệu mềm (như bông, lông vũ, xốp) được dùng để nhồi vào bên trong một vật.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le rembourrage de ce canapé est très confortable. (Chất nhồi của chiếc ghế sofa này rất thoải mái.)
  • Il faut refaire le rembourrage de ces vieux coussins. (Cần phải làm lại phần nhồi của những chiếc gối cũ này.)
  • Le rembourrage de la veste lui donne une belle forme. (Lớp độn của chiếc áo khoác tạo cho nó một dáng đẹp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "rembourrage en mousse": chất nhồi bằng xốp.

  • Les casques de vélo ont souvent un rembourrage en mousse. (Mũ bảo hiểm xe đạp thường có lớp độn bằng xốp.)

• "travaux de rembourrage": công việc nhồi, độn.

  • L'atelier est spécialisé dans les travaux de rembourrage de meubles. (Xưởng này chuyên về các công việc nhồi đệm đồ nội thất.)

Biến thể và từ gần giống

• Rembourrer (động từ): nhồi, độn.

  • Il faut rembourrer ce fauteuil. (Cần phải nhồi lại chiếc ghế bành này.)

• Rembourré, rembourrée (tính từ): được nhồi, có độn.

  • une veste rembourrée (một chiếc áo khoác có lớp độn)

Từ đồng nghĩa

• Garnissage (danh từ giống đực): sự trang bị, sự nhồi (thường dùng trong ngữ cảnh kỹ thuật hoặc nội thất).
• Matelassage (danh từ giống đực): sự chần bông, sự làm lớp đệm (nhấn mạnh đến kỹ thuật may, chần).

Các cụm từ liên quan

• "rembourrage synthétique": chất nhồi tổng hợp.

  • Ce coussin utilise un rembourrage synthétique hypoallergénique. (Chiếc gối này sử dụng chất nhồi tổng hợp không gây dị ứng.)

• "épaisseur du rembourrage": độ dày của lớp nhồi.

  • L'épaisseur du rembourrage détermine le confort du matelas. (Độ dày của lớp nhồi quyết định độ thoải mái của tấm nệm.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. sự nhồi
   • Le rembourrage d'un matelas
     sự nhồi một cái nệm
2. chất nhồi