remémorer

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Nhắc lại, gợi lại (một ký ức, một sự kiện trong quá khứ): "remémorer" chỉ hành động làm cho ai đó nhớ lại, tái hiện lại trong tâm trí một điều gì đó đã xảy ra.
   • Ôn lại (trong tâm trí): "remémorer" cũng có thể chỉ hành động tự mình hồi tưởng, nhớ lại một cách có ý thức.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Cette photo me remémore notre voyage en Italie. (Tấm ảnh này nhắc tôi nhớ lại chuyến đi của chúng tôi ở Ý.)
  • Le professeur a remémoré aux élèves les événements historiques importants. (Giáo viên đã nhắc lại cho học sinh những sự kiện lịch sử quan trọng.)
  • Je me remémore souvent les paroles de ma grand-mère. (Tôi thường tự ôn lại trong tâm trí những lời nói của bà tôi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "se remémorer quelque chose": tự nhớ lại, tự hồi tưởng lại điều gì đó.
  • Il s'est remémoré chaque détail de la conversation. (Anh ấy đã tự nhớ lại từng chi tiết của cuộc trò chuyện.)

Biến thể và từ gần giống

• Mémorable (adj): đáng nhớ, không thể quên.
  • C'était une journée mémorable. (Đó là một ngày đáng nhớ.)
• Mémorisation (n): sự ghi nhớ, sự học thuộc lòng.
  • La mémorisation des verbes irréguliers est importante. (Việc ghi nhớ các động từ bất quy tắc là quan trọng.)
• Mémoire (n): trí nhớ, ký ức.
  • Elle a une excellente mémoire. (Cô ấy có một trí nhớ tuyệt vời.)

Từ đồng nghĩa

• Rappeler: nhắc nhở, gợi nhớ (thường dùng phổ biến hơn trong văn nói).
• Évoquer: gợi lên, gợi nhớ (mang tính chất gợi hình ảnh, cảm xúc).
• Ressusciter (un souvenir): làm sống lại (một kỷ niệm).

Từ trái nghĩa

• Oublier: quên.
• Effacer (de sa mémoire): xóa bỏ (khỏi trí nhớ).

Học thuật

ngoại động từ

1. nhắc lại