repérage

Học thuật

Thân thiện

Le technicien effectue le repérage des pièces avant l'assemblage.

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Sự đánh dấu ráp: Hành động đánh dấu để ráp các tờ vẽ rời hoặc các bộ phận riêng lẻ lại với nhau cho khớp và chính xác.
- Sự xác định vị trí: Hành động tìm ra, xác định hoặc ghi nhận vị trí chính xác của một đối tượng, một điểm trong không gian.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Le repérage des différentes pièces est essentiel avant l'assemblage. (Việc đánh dấu ráp các bộ phận khác nhau là cần thiết trước khi lắp ráp.)
- Le repérage de l'avion ennemi a été effectué par les contrôleurs aériens. (Việc xác định vị trí máy bay địch đã được các kiểm soát viên không lưu thực hiện.)
- Le repérage sur la carte nous a permis de ne pas nous perdre. (Việc xác định vị trí trên bản đồ đã giúp chúng tôi không bị lạc.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Repérage par radar": Sự xác định vị trí bằng ra-đa. Đây là một cụm từ chuyên ngành.
- Le repérage par radar est une technique fiable pour la navigation aérienne. (Xác định vị trí bằng ra-đa là một kỹ thuật đáng tin cậy cho hàng không.)
"Faire un repérage": Thực hiện việc xác định vị trí, khảo sát địa điểm (thường dùng trong quay phim, xây dựng hoặc quân sự).
- L'équipe de tournage est allée faire un repérage sur les lieux du tournage. (Đoàn làm phim đã đi khảo sát địa điểm quay.)

Biến thể và từ liên quan

Repérer (động từ): Đánh dấu, xác định vị trí.
- Il faut repérer les points de suture sur le tissu. (Cần phải đánh dấu các điểm khâu trên vải.)
Point de repère (danh từ): Điểm mốc, điểm để định vị.
- La tour est un point de repère visible de loin. (Tòa tháp là một điểm mốc có thể nhìn thấy từ xa.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ liên quan

Repérage topographique: Sự xác định vị trí địa hình.
Repérage lumineux: Sự đánh dấu bằng ánh sáng / Sự xác định vị trí bằng ánh sáng.

Le technicien effectue le repérage des pièces avant l'assemblage.

danh từ giống đực