replanter

Friendly

Từ "replanter" trong tiếng Pháp là một ngoại động từ, có nghĩa là "trồng lại" hoặc "trồng lại một lần nữa". Từ này được cấu tạo từ tiền tố "re-" (có nghĩa là lại, trở lại) và động từ "planter" (trồng). Khi bạn "replanter" một cái gì đó, bạn đang lấy một cây hoặc một thực vật nào đó và trồng nó ở một vị trí khác hoặc trồng lại để nó tiếp tục phát triển.

Cách sử dụng:

1. Câu đơn giản:

   • Replanter une forêt: Trồng lại một khu rừng.
   • Dépoter une plante et la replanter: Lấy một cây ra khỏi chậu và trồng lại.

2. Câu nâng cao:

   • Après la tempête, nous avons dû replanter tous les arbres qui avaient été déracinés. (Sau cơn bão, chúng tôi đã phải trồng lại tất cả những cây đã bị bật gốc.)
   • Il est essentiel de replanter des espèces autochtones pour préserver la biodiversité. (Việc trồng lại các loài bản địa là rất quan trọng để bảo tồn đa dạng sinh học.)

Các biến thể của từ:

• Replanté (đã được trồng lại): Là dạng quá khứ phân từ của "replanter".
• Replanterai (tôi sẽ trồng lại): Dạng tương lai, ngôi thứ nhất số ít.

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Planter: Trồng (mà không có tiền tố "re-", có nghĩa là chỉ trồng lần đầu).
• Transplanter: Cấy ghép (chuyển từ nơi này sang nơi khác, thường được dùng cho cây trồng).

Cách sử dụng và nghĩa khác nhau:

• "Replanter" thường được dùng trong ngữ cảnh liên quan đến cây cối, nhưng cũng có thể áp dụng cho các lĩnh vực khác như tái tổ chức hoặc khôi phục một cái gì đó đã bị mất hoặc hư hại.

Idioms và cụm động từ:

Trong tiếng Pháp không có nhiều cụm động từ phức tạp với "replanter" nhưng bạn có thể gặp các cách diễn đạt như: - Replanter des graines: Trồng lại hạt giống. - Replanter un projet: Khôi phục lại một dự án (ở đây "replanter" mang nghĩa là bắt đầu lại một cái gì đó đã ngừng lại).

Lưu ý:

Khi sử dụng từ "replanter", bạn nên chú ý đến ngữ cảnh để tránh nhầm lẫn với các từ khác, đặc biệt là "planter", vì chúng có những nghĩa khác nhau tùy thuộc vào việc có tiền tố "re-" hay không.

Academic

ngoại động từ

1. trồng lại
   • Replanter une forêt
     trồng lại một khu rừng
   • dépoter une plante et la replanter
     đánh một cây khỏi chậu và đưa trồng lại