représentatif

Thân thiện

Un garçon représentatif de la jeune génération porte un sac à dos coloré.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Tiêu biểu, đại diện: Dùng để chỉ một người, vật hoặc đặc điểm điển hình, có thể đại diện cho một nhóm, một loại hoặc một xu hướng lớn hơn.
   • Biểu thị, tượng trưng: Dùng để chỉ cái gì đó thể hiện, biểu đạt hoặc tượng trưng cho một ý tưởng, một phẩm chất trừu tượng.
   • (Thuộc về) đại nghị: Liên quan đến một hệ thống chính trị nơi người dân bầu ra các đại biểu để đại diện và ra quyết định thay mặt họ.
   • Có tư thế, đáng kính: Dùng để chỉ một nhân vật có địa vị, uy tín và tạo được ấn tượng tốt.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Ce tableau est représentatif de l'impressionnisme. (Bức tranh này tiêu biểu cho trường phái ấn tượng.)
  • Ce sondage a été réalisé sur un échantillon représentatif de la population. (Cuộc thăm dò này được thực hiện trên một mẫu đại diện của dân số.)
  • La démocratie représentative est le système politique de ce pays. (Dân chủ đại nghị là hệ thống chính trị của đất nước này.)
  • Il a un comportement très représentatif en public. (Anh ấy có cách cư xử rất có tư thế ở nơi công cộng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être représentatif de": Là tiêu biểu/đại diện cho.
  • Son parcours est représentatif des difficultés rencontrées par les immigrés. (Hành trình của anh ấy tiêu biểu cho những khó khăn mà người nhập cư gặp phải.)
• "Au sens représentatif": Theo nghĩa biểu tượng/tượng trưng.
  • Il faut comprendre cette allégorie au sens représentatif. (Cần hiểu phép ẩn dụ này theo nghĩa biểu tượng.)

Biến thể và từ gần giống

• Représentativité (danh từ giống cái): Tính đại diện, tính tiêu biểu.
  • La représentativité de l'échantillon est essentielle pour la validité de l'étude. (Tính đại diện của mẫu là yếu tố thiết yếu cho tính hợp lệ của nghiên cứu.)
• Représentation (danh từ giống cái): Sự đại diện; buổi biểu diễn; hình ảnh đại diện.
  • La représentation théâtrale. (Buổi biểu diễn kịch.)
  • La représentation mentale. (Hình ảnh đại diện trong tâm trí.)

Từ đồng nghĩa

• Typique: Điển hình, tiêu biểu.
• Symbolique: Tượng trưng, biểu tượng.
• Caractéristique: Đặc trưng.
• Emblématique: Tiêu biểu, biểu tượng.

Từ trái nghĩa

• Atypique: Không điển hình.
• Exceptionnel: Ngoại lệ, đặc biệt.
• Non représentatif: Không đại diện/tiêu biểu.

Học thuật

tính từ

1. biểu thị
   • Signe représentatif
     dấu hiệu biểu thị
2. (triết học) (thuộc) biểu tượng
   • Activité représentative de l'esprit
     hoạt động biểu tượng của trí óc
3. tiêu biểu
   • Un garçon représentatif de la jeune génération
     một chàng trai tiêu biểu cho thế hệ trẻ
4. đại nghị
   • Régime représentatif
     chính thể đại nghị
5. có tư thế
   • Un personnage représentatif
     một nhân vật có tư thế