Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự giống nhau, sự tương đồng: Chỉ trạng thái hoặc đặc điểm của việc hai hay nhiều người, vật, hiện tượng có những điểm chung, tương tự nhau.
   • (Số nhiều) Những nét giống nhau: Chỉ cụ thể các điểm, các chi tiết riêng lẻ tạo nên sự tương đồng tổng thể.

Ví dụ sử dụng

• (Đứa bé có sự giống nhau lớn với bố nó / Đứa bé giống bố nó lắm.)
• Ressemblance dans les goûts. (Sự giống nhau về sở thích.)
• (Có một sự giống nhau đáng kinh ngạc giữa hai chị em.)
• (Người ta có thể ghi nhận nhiều nét giống nhau giữa hai bức tranh này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "À la ressemblance de": Theo hình ảnh của, giống như.

  • Une statue faite à la ressemblance du roi. (Một bức tượng được tạo ra theo hình ảnh giống nhà vua.)

• "Tirer sa ressemblance de": Lấy nét giống từ ai.

  • Il tire sa ressemblance de sa mère. (Anh ấy lấy nét giống từ mẹ mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Ressembler (động từ): Giống.

  • Il ressemble à son oncle. (Anh ấy giống chú của mình.)

• Ressemblant (tính từ): Giống, tương tự.

  • Un portrait très ressemblant. (Một bức chân dung rất giống.)

Từ đồng nghĩa

• Similitude: Sự tương tự, giống nhau.
• Analogic: Tính tương đồng.
• Air: Vẻ, dáng (thường dùng trong cụm "avoir l'air de": trông giống như).

Từ trái nghĩa

• Différence: Sự khác biệt.
• Dissemblance: Sự không giống nhau, sự khác biệt.
• Contraste: Sự tương phản.

Thành ngữ liên quan

• "Une ressemblance familiale": Nét giống trong gia đình.

  • On voit tout de suite la ressemblance familiale. (Người ta thấy ngay nét giống trong gia đình.)

• "Plus qu'une ressemblance": Hơn cả sự giống nhau (ám chỉ mối quan hệ thân thiết hoặc bản chất chung).

  • Leur amitié est plus qu'une ressemblance de caractère. (Tình bạn của họ hơn cả một sự giống nhau về tính cách.)

danh từ giống cái

1. sự giống, sự gống nhau
   • Enfant qui a une grande ressemblance avec son père
     đứa bé giống bố nó lắm
   • Ressemblance dans les goûts
     sự giống nhau về sở thích
2. (số nhiều) nét giống nhau