Định nghĩa

Cụm động từ (phrasal verb): - Dựa trên, căn cứ vào: "rest on" được dùng để chỉ một lý thuyết, lập luận, hoặc tuyên bố dựa trên một cơ sở hay bằng chứng nào đó. - Tựa vào, dựa vào: "rest on" cũng có nghĩa là đặt sự hỗ trợ hoặc trọng lượng vật lý lên một vật hoặc người nào đó.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa "dựa trên":

  • The whole argument rests on a single piece of evidence. (Toàn bộ lập luận dựa trên một mảnh bằng chứng duy nhất.)
  • What's this new evidence resting on? (Bằng chứng mới này dựa trên cái gì?)

• Nghĩa "tựa vào":

  • You can rest on me if you get tired. (Bạn có thể tựa vào tôi nếu bạn mệt.)
  • She rested her head on his shoulder. (Cô ấy tựa đầu vào vai anh ấy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Rest on one's laurels": dựa vào thành công cũ, không cố gắng thêm.

  • He won the award but he can't rest on his laurels forever. (Anh ấy đã thắng giải nhưng không thể mãi dựa vào vinh quang quá khứ.)

• "Rest on one's oars": nghỉ ngơi sau khi làm việc vất vả.

  • After finishing the project, she rested on her oars for a few days. (Sau khi hoàn thành dự án, cô ấy nghỉ ngơi vài ngày.)

Biến thể và từ gần giống

• Rest (on): khi bỏ giới từ "on", "rest" vẫn mang nghĩa dựa vào hoặc tựa vào.

  • The decision rests with the committee. (Quyết định thuộc về ủy ban.)

• Rely on: phụ thuộc vào, tin cậy.

  • You can rely on her to be on time. (Bạn có thể tin cậy vào cô ấy để đúng giờ.)

• Depend on: tùy thuộc vào.

  • The success depends on your effort. (Thành công tùy thuộc vào nỗ lực của bạn.)

Từ đồng nghĩa

• Be based on: dựa trên (thường dùng cho lý thuyết, bằng chứng).

  • The theory is based on years of research. (Lý thuyết dựa trên nhiều năm nghiên cứu.)

• Lean on: tựa vào (vật lý hoặc tinh thần).

  • He leaned on the wall for support. (Anh ấy tựa vào tường để giữ thăng bằng.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Rest up: nghỉ ngơi để lấy lại sức.

  • You need to rest up before the big game. (Bạn cần nghỉ ngơi trước trận đấu lớn.)

• Rest with: thuộc về, do ai đó quyết định.

  • The final decision rests with the manager. (Quyết định cuối cùng thuộc về quản lý.)

Thành ngữ liên quan

• Rest on one's shoulders: trách nhiệm đè nặng lên ai đó.

  • The success of the project rests on his shoulders. (Thành công của dự án đè nặng lên vai anh ấy.)

• Rest on one's mind: khiến ai đó lo lắng, bận tâm.

  • The problem rested on her mind all night. (Vấn đề đó khiến cô ấy bận tâm suốt đêm.)