rhus vernix
Định nghĩa
Danh từ: - Cây thù du độc: "rhus vernix" là tên khoa học của một loại cây bụi đầm lầy ở Bắc Mỹ, có lá kép hình lông chim, hoa màu xanh lục và quả mọng màu trắng xanh. Loại cây này tiết ra một loại dầu gây kích ứng da (dầu urushiol), tương tự như cây sơn độc.
Ví dụ sử dụng
- (Cây thù du độc thường được tìm thấy ở các khu vực đầm lầy phía đông Bắc Mỹ.)
- (Tiếp xúc với cây thù du độc có thể gây phát ban dị ứng nghiêm trọng.)
Các cách sử dụng nâng cao
- Trong ngữ cảnh thực vật học: "rhus vernix" thường được dùng để phân biệt với các loài cây cùng họ (họ Đào lộn hột - Anacardiaceae) như cây sơn độc (Toxicodendron radicans) hay cây sơn Mỹ (Rhus typhina).
- The toxic properties of rhus vernix are due to urushiol, the same compound found in poison ivy. (Tính độc của cây thù du độc là do urushiol, hợp chất tương tự được tìm thấy trong cây sơn độc.)
Biến thể và từ gần giống
Toxicodendron vernix: tên đồng nghĩa hiện đại hơn của "rhus vernix" (vì loài cây này đã được chuyển sang chi Toxicodendron).
- Toxicodendron vernix is another name for the same plant. (Toxicodendron vernix là một tên gọi khác của cùng loại cây này.)
Poison sumac: tên thông thường trong tiếng Anh (cây sơn độc đầm lầy), thường dùng để chỉ "rhus vernix".
- Poison sumac is highly toxic and should be avoided. (Cây sơn độc đầm lầy rất độc và cần tránh xa.)
Từ đồng nghĩa
- Poison sumac: cây sơn độc đầm lầy (tên thông thường).
- Swamp sumac: cây thù du đầm lầy (tên gọi khác dựa trên môi trường sống).
- Toxicodendron vernix: tên khoa học đồng nghĩa.
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
- Không có cụm động từ phổ biến liên quan đến "rhus vernix" vì đây là tên thực vật.
Thành ngữ liên quan
- Không có thành ngữ phổ biến liên quan đến "rhus vernix". Tuy nhiên, trong văn hóa dân gian Bắc Mỹ, có câu nói: (Lá ba chét, hãy tránh xa) để cảnh báo về cây sơn độc (poison ivy), nhưng không áp dụng trực tiếp cho "rhus vernix" vì loài này có lá kép lông chim với nhiều lá chét hơn.