ritardando

Học thuật

Thân thiện

Le chef d'orchestre indique un ritardando à la fin du morceau.

Định nghĩa

Phó từ (Âm nhạc):
- Kìm dần lại, chậm dần lại: Chỉ sự thay đổi về tốc độ (nhịp độ) trong âm nhạc, yêu cầu diễn tấu chậm dần lại một cách có chủ ý.
Danh từ giống đực (Âm nhạc):
- Nhịp kìm dần lại, đoạn nhạc chậm dần: Chỉ bản thân đoạn nhạc hoặc hiệu ứng âm nhạc nơi tốc độ được làm chậm dần lại.

Ví dụ sử dụng

Phó từ:
- Le chef d'orchestre a indiqué "ritardando" à la fin du mouvement. (Người chỉ huy dàn nhạc đã chỉ định "ritardando" ở cuối chương nhạc.)
- Jouez ces mesures en ritardando. (Hãy chơi những ô nhịp này một cách chậm dần lại.)
Danh từ:
- Un beau ritardando ajoute de l'émotion à la conclusion. (Một đoạn kìm dần nhịp đẹp sẽ làm tăng thêm cảm xúc cho phần kết.)
- Le ritardando final était très expressif. (Đoạn nhịp chậm dần ở cuối rất giàu biểu cảm.)

Các cách sử dụng nâng cao

"rit.": Đây là chữ viết tắt thông dụng của "ritardando" trên bản nhạc.
- Après le point d'orgue, on trouve l'indication "rit." (Sau dấu nghỉ ngân dài, có ký hiệu "rit.")
"poco a poco ritardando": Chậm dần lại từng chút một.
- La partition indique "poco a poco ritardando" sur les quatre dernières mesures. (Bản nhạc ghi "poco a poco ritardando" trên bốn ô nhịp cuối cùng.)

Biến thể và từ gần giống

Rallentando (phó từ/danh từ): Có nghĩa tương tự "ritardando", chỉ sự chậm dần lại, thường được dùng thay thế cho nhau, dù một số nhà soạn nhạc có thể có sự phân biệt tinh tế.
Accelerando (phó từ/danh từ): Trái nghĩa, có nghĩa là nhanh dần lên.
A tempo: Chỉ thị quay trở lại nhịp độ ban đầu sau một đoạn "ritardando" hoặc thay đổi tốc độ khác.

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng vì đây là thuật ngữ âm nhạc cố định, không có cấu trúc động từ kép.)

Thành ngữ liên quan

(Không áp dụng vì đây là thuật ngữ âm nhạc chuyên ngành.)

Le chef d'orchestre indique un ritardando à la fin du morceau.

phó từ

danh từ giống đực