rocket scientist
Định nghĩa
- Danh từ:
- Kỹ sư tên lửa: "rocket scientist" chỉ một kỹ sư chuyên thiết kế, chế tạo và thử nghiệm tên lửa hoặc các hệ thống không gian.
- Người rất thông minh: Trong cách nói thông thường, "rocket scientist" được dùng để chỉ một người có trí tuệ vượt trội, thường mang tính ẩn dụ.
Ví dụ sử dụng
Nghĩa đen:
- She works as a rocket scientist at NASA. (Cô ấy làm việc như một kỹ sư tên lửa tại NASA.)
- The rocket scientist calculated the trajectory for the satellite launch. (Kỹ sư tên lửa đã tính toán quỹ đạo cho vụ phóng vệ tinh.)
Nghĩa ẩn dụ:
- You don't have to be a rocket scientist to understand this simple recipe. (Bạn không cần phải là một thiên tài để hiểu công thức đơn giản này.)
- He is a rocket scientist when it comes to solving math problems. (Anh ấy là một người cực kỳ thông minh khi giải các bài toán.)
Các cách sử dụng nâng cao
- Thành ngữ phủ định: Cụm từ "you don't have to be a rocket scientist" thường được dùng để nhấn mạnh rằng một điều gì đó rất dễ hiểu, không cần trí tuệ cao siêu.
- You don't need to be a rocket scientist to fix a leaky faucet. (Bạn không cần phải là thiên tài để sửa một cái vòi nước bị rò rỉ.)
Biến thể và từ gần giống
Rocket science (danh từ): khoa học tên lửa; thường dùng trong thành ngữ "it's not rocket science" để nói điều gì đó không phức tạp.
- Cooking pasta is not rocket science. (Nấu mì ống không phải là điều quá phức tạp.)
Rocket engineer (danh từ): kỹ sư tên lửa, từ đồng nghĩa với "rocket scientist" trong nghĩa đen.
Từ đồng nghĩa
Brainiac (danh từ, thông tục): người rất thông minh.
- He is a real brainiac in physics. (Anh ấy là một người cực kỳ thông minh trong vật lý.)
Genius (danh từ): thiên tài.
- Einstein was a genius. (Einstein là một thiên tài.)
Thành ngữ liên quan
It's not rocket science: điều gì đó không phức tạp, dễ hiểu.
- Changing a tire is not rocket science; anyone can do it. (Thay lốp xe không phải là điều quá phức tạp; ai cũng có thể làm được.)
Brain surgeon (danh từ, ẩn dụ): bác sĩ phẫu thuật não; thường dùng tương tự như "rocket scientist" để chỉ người thông minh.
- You don't have to be a brain surgeon to figure this out. (Bạn không cần phải là thiên tài để hiểu điều này.)