ronchonnement

Friendly

Từ "ronchonnement" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực (le ronchonnement) và có nghĩa là sự càu nhàu, sự cằn nhằn, hoặc lời càu nhàu, lời cằn nhằn. Đây là một từ thường được sử dụng trong các tình huống thân mật hoặc khi nói về những cảm xúc không vui vẻ của một người.

Cách sử dụng:

1. Sự càu nhàu hàng ngày: Bạn có thể nghe ai đó nói:

   • "Son ronchonnement incessant m'agace." (Sự càu nhàu không ngừng của anh ấy làm tôi khó chịu.)

2. Mô tả trạng thái:

   • "Le ronchonnement des enfants à l'école est parfois insupportable." (Sự cằn nhằn của bọn trẻ ở trường đôi khi là không thể chịu nổi.)

3. Tình huống cụ thể:

   • "Il a exprimé son ronchonnement à propos du nouveau règlement." (Anh ấy đã bày tỏ sự càu nhàu của mình về quy định mới.)

Biến thể và từ liên quan:

• Ronchonner (động từ): có nghĩa là "càu nhàu" hoặc "cằn nhằn".

  • Ví dụ: "Elle ronchonne tout le temps." (Cô ấy lúc nào cũng càu nhàu.)

• Ronchon (tính từ hoặc danh từ): có nghĩa là "càu nhàu", "hay cằn nhằn".

  • Ví dụ: "C'est un ronchon, il ne cesse de se plaindre." (Đó là một người hay càu nhàu, anh ta không ngừng phàn nàn.)

Từ đồng nghĩa:

• Murmure: có thể được dịch là "lời thì thầm" nhưng trong một số ngữ cảnh có thể mang nghĩa cằn nhằn.
• Grondement: có nghĩa là "tiếng gầm", thường dùng để chỉ sự phàn nàn một cách mạnh mẽ hơn.

Idioms và cụm từ liên quan:

• Faire du bruit: có nghĩa là "gây ồn ào", nhưng cũng có thể liên quan đến việc gây sự chú ý thông qua càu nhàu.
• Crier au loup: nghĩa là "kêu gọi sự chú ý", nhưng có thể được sử dụng trong ngữ cảnh càu nhàu về một vấn đề mà không ai khác quan tâm.

Lưu ý:

Khi sử dụng từ "ronchonnement", bạn nên chú ý đến ngữ cảnh. Từ này thường mang tính chất tiêu cực và thể hiện sự không hài lòng, vì vậy nó không nên được sử dụng trong những tình huống trang trọng hoặc khi bạn muốn giữ thái độ tích cực.

Academic

danh từ giống đực (thân mật)

1. sự càu nhàu, sự cằn nhằn
2. lời càu nhàu, lời cằn nhằn