Định nghĩa

Danh từ: - Chiến thuật "rope-a-dope" trong quyền Anh: Một chiến thuật đánh lừa trong quyền Anh, nơi võ sĩ giả vờ bị mắc kẹt vào dây võ đài (rope) để đối thủ mệt mỏi khi tung ra các cú đấm, trong khi bản thân võ sĩ đó bảo tồn sức lực và chờ cơ hội phản công.

Ví dụ sử dụng

• (Võ sĩ đã sử dụng chiến thuật "rope-a-dope" để làm đối thủ mệt mỏi trước khi tung ra cú đấm hạ gục.)
• (Trong trận đấu nổi tiếng, chiến thuật "rope-a-dope" của Ali đã trở thành huyền thoại trong lịch sử quyền Anh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Nghĩa bóng (trong cuộc sống hoặc kinh doanh): Một chiến lược giả vờ yếu thế hoặc bị động để đối thủ hoặc đối tác tốn sức, sau đó tận dụng cơ hội để giành lợi thế.
  • The startup used a rope-a-dope approach, letting competitors exhaust their resources before launching their product. (Công ty khởi nghiệp đã sử dụng cách tiếp cận "rope-a-dope", để các đối thủ cạn kiệt nguồn lực trước khi tung ra sản phẩm của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Rope (danh từ): Dây thừng, dây võ đài.
• Dope (danh từ, lóng): Người ngốc, kẻ bị lừa (trong ngữ cảnh "rope-a-dope", "dope" chỉ đối thủ bị mắc lừa).
• Rope-a-dope không có dạng biến thể phổ biến khác; đây là thuật ngữ cố định.

Từ đồng nghĩa

• Chiến thuật phòng thủ chủ động: Một chiến lược tương tự trong thể thao, nơi võ sĩ chủ động chịu đòn để đối thủ mệt.
• Mồi nhử: Một kế hoạch dụ đối phương vào bẫy.

Các cụm từ liên quan

• "To play rope-a-dope": Thực hiện chiến thuật "rope-a-dope".
  • He decided to play rope-a-dope in the final round. (Anh ấy quyết định thực hiện chiến thuật "rope-a-dope" ở hiệp cuối.)
• "To be on the ropes": Bị dồn vào thế yếu (liên quan đến hình ảnh võ sĩ bị dồn vào dây võ đài).

Thành ngữ liên quan

• "To pull a rope-a-dope": Lừa đối thủ bằng cách giả yếu.
  • The politician pulled a rope-a-dope by pretending to agree with the opposition, only to reverse his stance later. (Chính trị gia đã thực hiện chiến thuật "rope-a-dope" bằng cách giả vờ đồng ý với phe đối lập, chỉ để đảo ngược lập trường sau đó.)