rough-cut

A mason shapes a rough-cut stone for a garden wall.

Định nghĩa

Tính từ:
- Được cắt thô, chưa được hoàn thiện: "rough-cut" mô tả đá hoặc gỗ đã được cắt một cách sơ sài, chưa qua gia công tinh xảo.
- Thô lỗ, thiếu tinh tế: "rough-cut" cũng dùng để chỉ con người hoặc hành vi thiếu văn hóa, thô tục, không có gu thẩm mỹ.

Ví dụ sử dụng

Tính từ (đá/gỗ):
- The builders used rough-cut stone for the foundation. (Những người thợ xây đã sử dụng đá cắt thô cho nền móng.)
- The table was made from rough-cut timber. (Cái bàn được làm từ gỗ xẻ thô.)
Tính từ (con người/hành vi):
- He had a rough-cut manner that offended many people. (Anh ta có thái độ thô lỗ khiến nhiều người khó chịu.)
- Her rough-cut language was inappropriate for the formal dinner. (Ngôn ngữ thô tục của cô ấy không phù hợp với bữa tối trang trọng.)

Các cách sử dụng nâng cao

"rough-cut character": nhân vật thô kệch, không trau chuốt.
- The movie features a rough-cut hero who learns to be gentle. (Bộ phim khắc họa một anh hùng thô kệch học cách trở nên dịu dàng.)
"rough-cut appearance": ngoại hình xuề xòa, không chải chuốt.
- Despite his rough-cut appearance, he was a brilliant scientist. (Mặc dù ngoại hình xuề xòa, ông ta là một nhà khoa học xuất sắc.)

Biến thể và từ gần giống

Rough-hewn (tính từ): được đẽo thô, chưa mài giũa (thường dùng cho đá hoặc gỗ).
- The rough-hewn statue looked ancient. (Bức tượng đẽo thô trông như cổ xưa.)
Unrefined (tính từ): chưa tinh chế, thiếu tinh tế.
- His unrefined taste in art was obvious. (Gu thẩm mỹ chưa tinh tế của anh ta rất rõ ràng.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ liên quan

Thành ngữ liên quan

Diamond in the rough: người có tố chất tốt nhưng thiếu trau chuốt (tương tự "rough-cut" trong nghĩa con người).
- He's a diamond in the rough, but with training he'll be great. (Anh ta là một viên ngọc thô, nhưng với sự rèn luyện, anh ta sẽ trở nên tuyệt vời.)