run-resistant

These new run-resistant tights are very durable.

Định nghĩa

Tính từ: (dùng cho hàng dệt kim, đặc biệt là tất/vớ) có khả năng chống lại việc bị tuột chỉ (runs) hoặc (ở Anh) bị rách đường chỉ dọc (ladders).

Ví dụ sử dụng

• (Cô ấy đã mua một đôi tất chống tuột chỉ cho sự kiện trang trọng.)
• (Những chiếc quần tất chống tuột chỉ này rất phù hợp để mặc hàng ngày.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "run-resistant" thường được dùng trong quảng cáo sản phẩm thời trang để nhấn mạnh độ bền.
  • The label claims the fabric is run-resistant, but it still snagged after a week. (Nhãn mác tuyên bố vải này chống tuột chỉ, nhưng nó vẫn bị xước sau một tuần.)

Biến thể và từ gần giống

• Run (n): đường chỉ bị tuột (trong tất/vớ).
  • I have a run in my stocking. (Tôi có một đường chỉ bị tuột trong tất của mình.)
• Ladder (n): (tiếng Anh Anh) đường rách chỉ dọc trong hàng dệt kim.
  • She noticed a ladder in her tights. (Cô ấy nhận thấy một đường rách trong quần tất của mình.)

Từ đồng nghĩa

• Ladder-resistant: (tiếng Anh Anh) chống rách chỉ dọc.
• Snag-proof: chống xước, chống rách.
• Durable: bền bỉ, có độ bền cao.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Run in: (của tất/vớ) bắt đầu bị tuột chỉ.
  • The stockings ran in after just one wash. (Đôi tất bắt đầu bị tuột chỉ chỉ sau một lần giặt.)

Thành ngữ liên quan

• A run of bad luck: một chuỗi vận rủi (không liên quan trực tiếp, nhưng dùng từ "run" theo nghĩa bóng).
  • He had a run of bad luck with his car repairs. (Anh ấy gặp một chuỗi vận rủi với việc sửa xe.)