running title

A running title appears at the top of each page in the textbook.

Định nghĩa

Danh từ: running title (còn gọi là "tiêu đề chạy") là tiêu đề (hoặc tiêu đề rút gọn) của một cuốn sách, thường xuất hiện ở đầu mỗi trang trong cuốn sách đó, như một phần của "running head" (phần đầu trang chạy liên tục).

Ví dụ sử dụng

• (Tiêu đề chạy trên mỗi trang giúp người đọc nhanh chóng nhận ra cuốn sách họ đang đọc.)
• (Trong các tạp chí học thuật, tiêu đề chạy thường là phiên bản rút gọn của tiêu đề chính của bài viết.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to set a running title": thiết lập một tiêu đề chạy (trong phần mềm soạn thảo văn bản hoặc thiết kế sách).

  • The designer set the running title to appear in the header of every page. (Nhà thiết kế đã thiết lập tiêu đề chạy để xuất hiện ở đầu mỗi trang.)

• "running title vs. page header": tiêu đề chạy khác với tiêu đề trang thông thường ở chỗ nó lặp lại trên nhiều trang, trong khi tiêu đề trang có thể thay đổi theo từng chương.

  • The running title remains consistent throughout the book, while the page header changes with each chapter. (Tiêu đề chạy giữ nguyên xuyên suốt cuốn sách, trong khi tiêu đề trang thay đổi theo từng chương.)

Biến thể và từ gần giống

• Running head (danh từ): phần đầu trang chạy, bao gồm cả tiêu đề chạy và số trang.

  • The running head contains the running title and the page number. (Phần đầu trang chạy chứa tiêu đề chạy và số trang.)

• Title page (danh từ): trang tiêu đề, chứa tiêu đề đầy đủ của tác phẩm.

  • The title page is the first page of the book, while the running title appears on every page. (Trang tiêu đề là trang đầu tiên của cuốn sách, trong khi tiêu đề chạy xuất hiện trên mọi trang.)

Từ đồng nghĩa

• Header title: tiêu đề ở đầu trang.
• Page header: tiêu đề trang (thường dùng trong bối cảnh thiết kế trang).

Các cụm từ liên quan

• Running header: một cụm từ đồng nghĩa với "running head", chỉ phần đầu trang chạy.
  • The running header includes the running title and the chapter name. (Phần đầu trang chạy bao gồm tiêu đề chạy và tên chương.)

Thành ngữ liên quan

• "Keep the running title consistent": giữ cho tiêu đề chạy nhất quán (thường được nhắc đến trong hướng dẫn biên tập).
  • The editor reminded the author to keep the running title consistent across all chapters. (Biên tập viên nhắc nhở tác giả giữ cho tiêu đề chạy nhất quán trên tất cả các chương.)