résineux

Học thuật

Thân thiện

Un grand pin résineux pousse sur le flanc de la montagne.

Định nghĩa

Tính từ:
- (Thuộc) về nhựa: Chỉ tính chất liên quan đến nhựa cây, đặc biệt là loại nhựa thơm từ cây lá kim.
- Cho nhựa, có nhựa: Dùng để mô tả loài cây tiết ra hoặc chứa nhiều nhựa.
Danh từ giống đực:
- Cây loại thông: Chỉ chung các loài cây thân gỗ thường xanh, thuộc nhóm cây lá kim, có khả năng tiết nhựa, như thông, tùng, bách.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Une forêt résineuse. (Một khu rừng có nhiều cây lá kim/nhựa.)
- Cette essence a un parfum résineux. (Loại tinh dầu này có mùi hương nhựa thơm.)
Danh từ giống đực:
- Les résineux dominent ce paysage montagneux. (Các cây lá kim chiếm ưu thế trong cảnh quan núi non này.)
- On plante des résineux pour leur croissance rapide. (Người ta trồng cây loại thông vì tốc độ sinh trưởng nhanh của chúng.)

Các cách sử dụng nâng cao

Trong lâm nghiệp và thực vật học, "région à *résineux"* chỉ vùng có hệ thực vật chủ yếu là cây lá kim.
Trong mô tả cảm quan (như nếm rượu, ngửi hương), "notes *résineuses"* chỉ những nốt hương gợi nhớ đến mùi nhựa thông, nhựa bách.

Biến thể và từ gần giống

Résine (danh từ giống cái): Nhựa cây.
Résinifère (tính từ): Có nhựa, cho nhựa (từ đồng nghĩa chuyên ngành với nghĩa "cho nhựa" của ).
Conifère (danh từ giống đực): Cây lá kim, cây hạt trần (nghĩa rộng hơn, bao gồm cả những loài không nhất thiết cho nhựa nhiều).

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào trực tiếp hình thành từ danh từ/tính từ "résineux").

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "résineux").

Un grand pin résineux pousse sur le flanc de la montagne.

tính từ

danh từ giống đực