résipiscence

Thân thiện

L'éducateur espère amener le jeune homme à résipiscence.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự hối cải, sự ăn năn hối lỗi: "Résipiscence" chỉ sự thay đổi sâu sắc trong suy nghĩ và thái độ, khi một người nhận ra và hối hận về những lỗi lầm, tội lỗi hoặc quan điểm sai trái của mình trong quá khứ, và quyết tâm sửa đổi.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Amener quelqu'un à résipiscence. (Khiến cho ai đó hối cải.)
  • Recevoir à résipiscence. (Xá tội cho kẻ hối cải.)
  • Sa résipiscence fut sincère et profonde. (Sự hối cải của anh ta chân thành và sâu sắc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être en état de résipiscence": đang trong trạng thái hối cải, ăn năn.

  • Le criminel semblait être en état de résipiscence. (Tên tội phạm dường như đang trong trạng thái hối cải.)

• "Faire acte de résipiscence": thực hiện hành động chứng tỏ sự hối cải.

  • Il a fait acte de résipiscence en avouant publiquement ses torts. (Anh ấy đã thực hiện hành động hối cải bằng cách công khai thừa nhận lỗi lầm của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Résipiscent, -ente (tính từ): (người) hối cải, ăn năn.
  • Un pécheur résipiscent. (Một kẻ có tội đang hối cải.)

Từ đồng nghĩa

• Repentir: sự ăn năn, hối hận.
• Contrition: sự thống hối, ăn năn (thường mang sắc thái tôn giáo mạnh hơn).
• Rétractation: sự rút lại (lời nói, quan điểm).

Từ trái nghĩa

• Endurcissement: sự chai lì, cứng cỏi (không chịu hối cải).
• Impenitence: sự không ăn năn, sự ngoan cố.

Học thuật

danh từ giống cái

1. lồng hối cải
   • Amener quelqu'un à résipiscence
     khiến cho ai hối cải
   • Recevoir à résipiscence
     xá tội cho kẻ hối cải