rétractile

Thân thiện

Les griffes du chat sont rétractiles.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có thể rụt vào, có thể thu vào: Mô tả một bộ phận cơ thể (thường là của động vật) có khả năng di chuyển vào bên trong hoặc thu ngắn lại.
   • Co rút được: Mô tả một cơ quan hoặc cấu trúc có khả năng co lại hoặc rút ngắn.

Ví dụ sử dụng

• (Móng vuốt của mèo có thể rụt vào.)
• (Lưỡi của tắc kè là một cơ quan co rút được rất nhanh.)
• (Một số loài giun có những bộ phận có thể thu vào để tự vệ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Mécanisme rétractile": Cơ chế có thể thu vào.
  • L'avion possède un train d'atterrissage rétractile. (Máy bay có bộ phận hạ cánh có thể thu vào.)
• "Pouvoir rétractile": Khả năng co rút.
  • Le pouvoir rétractile de ce muscle est essentiel pour le mouvement. (Khả năng co rút của cơ này là thiết yếu cho chuyển động.)

Biến thể và từ gần giống

• Rétracter (động từ): Rụt vào, thu vào, co lại.
  • Le chat peut rétracter ses griffes. (Con mèo có thể rụt móng vuốt của nó vào.)
• Rétraction (danh từ): Sự rụt vào, sự co rút.
  • La rétraction des griffes est un réflexe. (Việc co rút móng vuốt là một phản xạ.)
• Rétractable (tính từ): (Từ đồng nghĩa, ít dùng hơn trong sinh học nhưng phổ biến trong kỹ thuật) Có thể thu vào.
  • Un stylo à bille rétractable. (Một cây bút bi có thể thu ngòi vào.)

Từ đồng nghĩa

• Escamotable: Có thể thu vào, có thể giấu đi (thường dùng cho đồ vật, cơ chế).
• Contractile: Có khả năng co lại (nhấn mạnh đến hành động co cơ hơn là rụt vào).

Từ trái nghĩa

• Fixe: Cố định.
• Permanent: Vĩnh viễn, không thay đổi.
• Étiré: Giãn ra, duỗi ra.

Học thuật

tính từ

1. có thể rụt vào
   • Les griffes du chat sont rétractiles
     móng chân mèo có thể rụt vào
2. co rút được
   • Organe rétractile
     cơ quan co rút được