sable brush
Danh từ: - Cọ lông chồn zibet: "sable brush" là một loại cọ vẽ được làm từ lông của con chồn zibet (một loài chồn có lông mịn và bóng). Loại cọ này được các họa sĩ ưa chuộng vì lông có độ đàn hồi cao, mềm mại và giữ nước sơn/keo tốt, giúp tạo ra các nét vẽ tinh tế và chính xác.
- (Người họa sĩ thích dùng cọ lông chồn zibet để vẽ màu nước vì nó giữ nước hoàn hảo.)
- (Một cây cọ lông chồn zibet chất lượng cao có thể khá đắt nhưng bền trong nhiều năm nếu được chăm sóc đúng cách.)
- "sable brush" thường được phân biệt với các loại cọ khác như cọ lông tổng hợp (synthetic brush) hay cọ lông sóc (squirrel brush). Trong hội họa, nó đặc biệt được ưa chuộng cho kỹ thuật vẽ chi tiết nhỏ như vẽ chân dung hoặc minh họa.
- For fine details, a round sable brush is indispensable. (Đối với các chi tiết nhỏ, cọ lông chồn zibet dạng tròn là không thể thiếu.)
- Sable (danh từ): chồn zibet, lông chồn zibet (dùng để chỉ vật liệu làm cọ).
- The brush is made of genuine sable. (Cây cọ được làm từ lông chồn zibet thật.)
- Brush (danh từ): cọ, bút lông.
- She cleaned her brush after painting. (Cô ấy vệ sinh cọ sau khi vẽ.)
- Cọ lông chồn: tên gọi thông dụng trong tiếng Việt cho "sable brush".
- Cọ mỹ thuật cao cấp: dùng để chỉ chung các loại cọ chất lượng cao, trong đó có sable brush.
Không có cụm động từ trực tiếp với "sable brush", nhưng có các cụm từ thông dụng trong hội họa: - Use a sable brush: sử dụng cọ lông chồn zibet. - He always uses a sable brush for his final touches. (Anh ấy luôn sử dụng cọ lông chồn zibet cho các nét hoàn thiện.) - Clean a sable brush: vệ sinh cọ lông chồn zibet. - You must clean a sable brush immediately after use to maintain its quality. (Bạn phải vệ sinh cọ lông chồn zibet ngay sau khi sử dụng để duy trì chất lượng của nó.)
Không có thành ngữ phổ biến trực tiếp với "sable brush", nhưng có thể liên quan đến thành ngữ trong nghệ thuật: - "The master's touch": dùng để chỉ kỹ năng điêu luyện của người họa sĩ, thường gắn với việc sử dụng cọ chất lượng như sable brush. - A sable brush alone cannot replace the master's touch. (Riêng cây cọ lông chồn zibet không thể thay thế được kỹ năng của người thợ lành nghề.)
