sacred college
Định nghĩa
Danh từ riêng: "Sacred College" (viết hoa) là một thuật ngữ chỉ Hồng y đoàn trong Giáo hội Công giáo La Mã. Đây là cơ thể tập thể gồm tất cả các hồng y (cardinals) của Giáo hội, có nhiệm vụ chính là cố vấn cho Giáo hoàng và bầu chọn Giáo hoàng mới khi có cuộc bầu cử (Mật nghị Hồng y).
Ví dụ sử dụng
- (Hồng y đoàn đã triệu tập tại Nhà nguyện Sistine để bầu chọn một Giáo hoàng mới.)
- (Là một thành viên của Hồng y đoàn, vị hồng y có nhiệm vụ cố vấn cho Giáo hoàng về những vấn đề quan trọng.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "Sacred College" thường được dùng trong ngữ cảnh trang trọng, lịch sử hoặc tôn giáo, đặc biệt khi nói về các quy trình bầu cử Giáo hoàng.
- (Sự giải tán của Hồng y đoàn chỉ xảy ra khi Giáo hoàng qua đời hoặc từ chức.)
Biến thể và từ gần giống
- College of Cardinals (danh từ): Đồng nghĩa với "Sacred College", thường dùng phổ biến hơn trong tiếng Anh hiện đại.
- The College of Cardinals is responsible for electing the Pope. (Hồng y đoàn chịu trách nhiệm bầu chọn Giáo hoàng.)
Từ đồng nghĩa
- Hồng y đoàn: Từ tương đương trong tiếng Việt, dịch sát nghĩa.
- Thánh đoàn: Một cách dịch khác, ít phổ biến hơn nhưng vẫn có thể dùng trong văn phong tôn giáo.
Các cụm từ liên quan
- Conclave (danh từ): Mật nghị Hồng y, cuộc họp kín để bầu Giáo hoàng, thường do "Sacred College" tổ chức.
- The conclave is a secret meeting of the Sacred College. (Mật nghị là cuộc họp kín của Hồng y đoàn.)
Thành ngữ liên quan
- Không có thành ngữ trực tiếp, nhưng cụm từ "to be part of the Sacred College" có thể được dùng ẩn dụ để chỉ việc thuộc về một nhóm tinh hoa, có quyền lực đặc biệt trong một tổ chức.