Định nghĩa

Danh từ riêng: - Đêm Thánh Agnes: Một ngày lễ thánh trong Kitô giáo, được tổ chức vào ngày 21 tháng 1, kỷ niệm Thánh Agnes, một vị tử đạo trẻ tuổi. Đây là một ngày lễ thiêng liêng, thường gắn liền với các truyền thuyết và phong tục dân gian, đặc biệt là về việc cầu nguyện để thấy được người chồng tương lai trong mơ.

Ví dụ sử dụng

• (Nhiều phụ nữ trẻ ở Anh thời trung cổ thực hiện các nghi lễ vào Đêm Thánh Agnes để mơ thấy người chồng tương lai của mình.)
• (Bài thơ "Đêm Thánh Agnes" của John Keats miêu tả một cách tuyệt đẹp bầu không khí huyền bí của Đêm Thánh Agnes.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to keep Saint Agnes's Eve": tuân thủ các phong tục hoặc nghi lễ vào đêm này.

  • Traditionally, maidens would keep Saint Agnes's Eve by fasting and praying. (Theo truyền thống, các thiếu nữ sẽ giữ Đêm Thánh Agnes bằng cách nhịn ăn và cầu nguyện.)

• "Saint Agnes's Eve" trong văn học: Thường được nhắc đến như một biểu tượng của sự thuần khiết, tình yêu và những điều kỳ diệu.

  • In Romantic poetry, Saint Agnes's Eve represents a time when the boundary between the real and supernatural is thin. (Trong thơ ca Lãng mạn, Đêm Thánh Agnes tượng trưng cho thời điểm ranh giới giữa thực tế và siêu nhiên trở nên mỏng manh.)

Biến thể và từ gần giống

• St. Agnes's Eve: Cách viết tắt phổ biến của "Saint Agnes's Eve".
• Agnes (Danh từ riêng): Tên của vị thánh; cũng là một tên riêng phổ biến.
  • Saint Agnes is the patron saint of young girls and chastity. (Thánh Agnes là vị thánh bảo trợ của các thiếu nữ và sự trinh khiết.)

Từ đồng nghĩa

• Đêm trước lễ Thánh Agnes: Cách diễn đạt tương tự trong tiếng Việt, nhấn mạnh khía cạnh ngày lễ.
• Ngày lễ Thánh Agnes: Có thể dùng thay thế khi không cần nhấn mạnh vào "đêm", nhưng thiếu chính xác về thời gian.

Thành ngữ liên quan

• "On Saint Agnes's Eve": Vào đêm Thánh Agnes, thường dùng để chỉ một thời điểm đặc biệt, mang tính chất huyền bí hoặc thiêng liêng.
  • On Saint Agnes's Eve, the villagers would light candles and tell stories of love and miracles. (Vào Đêm Thánh Agnes, dân làng thắp nến và kể những câu chuyện về tình yêu và phép lạ.)