saisonnier

Thân thiện

Les fruits saisonniers sont récoltés à la fin de l'été.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Theo mùa, theo vụ: Chỉ hiện tượng, hoạt động hoặc sản phẩm chỉ xảy ra, có sẵn hoặc được thực hiện trong một mùa cụ thể trong năm.
   • Từng mùa, từng vụ: Chỉ công việc hoặc việc làm chỉ diễn ra trong một khoảng thời gian ngắn, thường lặp lại theo chu kỳ mùa.

2. Danh từ giống đực:

   • Thợ làm từng vụ, lao động thời vụ: Người làm công việc chỉ trong một mùa hoặc vụ cụ thể, thường không cố định quanh năm.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Le tourisme est une activité saisonnière dans cette région. (Du lịch là một hoạt động theo mùa ở vùng này.)
  • Il a trouvé un emploi saisonnier dans un restaurant de plage. (Anh ấy đã tìm được một công việc từng vụ trong một nhà hàng trên bãi biển.)
  • Les fruits saisonniers sont souvent moins chers et ngon hơn. (Trái cây theo mùa thường rẻ hơn và ngon hơn.)

• Danh từ:

  • L'hôtel embauche des saisonniers pour l'été. (Khách sạn tuyển những thợ làm từng vụ cho mùa hè.)
  • Les saisonniers agricoles sont essentiels pour les récoltes. (Những lao động thời vụ nông nghiệp là thiết yếu cho các vụ thu hoạch.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Chômage saisonnier": thất nghiệp theo mùa, tình trạng thất nghiệp xảy ra vào những thời điểm cố định trong năm do tính chất công việc.

  • Les stations de ski connaissent du chômage saisonnier en été. (Các khu trượt tuyết trải qua tình trạng thất nghiệp theo mùa vào mùa hè.)

• "Variation saisonnière": biến động theo mùa, sự thay đổi có quy luật liên quan đến các mùa.

  • Les ventes de glaces montrent une forte variation saisonnière. (Doanh số bán kem cho thấy biến động theo mùa mạnh mẽ.)

Biến thể và từ gần giống

• Saisonnièrement (trạng từ): một cách theo mùa, mang tính thời vụ.

  • Le magasin n'est ouvert que saisonnièrement. (Cửa hàng chỉ mở cửa một cách theo mùa.)

• Saison (danh từ giống cái): mùa (trong năm), vụ.

  • La saison des pluies vient de commencer. (Mùa mưa vừa mới bắt đầu.)

Từ đồng nghĩa

• Périodique (tính từ): có tính chu kỳ, định kỳ.
• Temporaire (tính từ): tạm thời, nhất thời (nhấn mạnh tính ngắn hạn hơn là tính lặp lại theo mùa).

Từ trái nghĩa

• Permanent (tính từ): thường xuyên, cố định, lâu dài.
• Annuels (tính từ): quanh năm, hàng năm (không thay đổi theo mùa).

Học thuật

tính từ

1. theo mùa, theo vụ; từng mùa, từng vụ
   • Produits saisonniers
     sản phẩm theo mùa
   • Travail saisonnier
     công việc từng vụ

danh từ giống đực

1. thợ làm từng vụ