salpêtreux

Thân thiện

Un mur salpêtreux se trouve dans une cave humide.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Phủ xanpet, có xanpet: "salpêtreux" mô tả một bề mặt hoặc vật thể bị phủ bởi xanpet, một loại muối khoáng màu trắng thường xuất hiện trên tường ẩm ướt hoặc cũ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le vieux mur de la cave est tout salpêtreux. (Bức tường cũ trong hầm rượu hoàn toàn bị phủ xanpet.)
  • Une odeur salpêtreuse se dégageait de la pièce humide. (Một mùi của xanpet tỏa ra từ căn phòng ẩm ướt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Mur salpêtreux": bức tường phủ xanpet.
  • Il a fallu traiter le mur salpêtreux pour arrêter la dégradation. (Người ta phải xử lý bức tường phủ xanpet để ngăn chặn sự xuống cấp.)

Biến thể và từ gần giống

• Salpêtre (danh từ giống đực): xanpet, diêm tiêu.
  • Le salpêtre est un nitrate de potassium. (Xanpet là một loại nitrat kali.)

Từ đồng nghĩa

• Nitraté (adj): có chứa nitrat (nghĩa hóa học gần giống).
• Efflorescent (adj): bị nở hoa, bị phủ muối (chỉ hiện tượng tương tự).

Lưu ý

• Từ "salpêtreux" là một từ hiếm và ít được dùng trong tiếng Pháp hiện đại. Nó chủ yếu xuất hiện trong các văn bản mô tả kỹ thuật xây dựng, bảo tồn di tích hoặc trong ngữ cảnh nói về sự xuống cấp của các công trình cũ do độ ẩm.

Học thuật

tính từ

1. (từ hiếm, nghĩa ít dùng) phủ xanpet
   • Mur salpêtreux
     tường phủ xanpet