Định nghĩa

San Juan Hill là một danh từ riêng, chỉ một ngọn đồi ở phía đông Cuba (gần Santiago de Cuba), nơi diễn ra trận đánh nổi tiếng trong Chiến tranh Tây Ban Nha-Mỹ (1898). Ngọn đồi này trở nên đặc biệt nổi tiếng vì cuộc tấn công của Theodore Roosevelt và đội Kỵ binh Thô bạo (Rough Riders) của ông lên đỉnh đồi.

Ví dụ sử dụng

• (Theodore Roosevelt và đội Kỵ binh Thô bạo của ông trở nên nổi tiếng nhờ cuộc xung phong lên San Juan Hill.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "the charge up San Juan Hill": cụm từ lịch sử chỉ cuộc tấn công quyết định lên ngọn đồi, thường được dùng như một biểu tượng cho lòng dũng cảm và chiến thắng trong chiến tranh.
  • The charge up San Juan Hill is one of the most celebrated events of the Spanish-American War. (Cuộc xung phong lên San Juan Hill là một trong những sự kiện được ca ngợi nhất của Chiến tranh Tây Ban Nha-Mỹ.)

Biến thể và từ gần giống

• San Juan Heights: tên gọi khác cho khu vực đồi này, vì San Juan Hill thực chất là một phần của dãy đồi San Juan.
  • The battle for the San Juan Heights was a key turning point in the war. (Trận chiến giành dãy đồi San Juan là bước ngoặt quan trọng trong cuộc chiến.)

Từ đồng nghĩa

• Đồi San Juan: tên dịch thuần Việt, nhưng ít phổ biến hơn trong văn bản lịch sử.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có cụm động từ liên quan trực tiếp đến "San Juan Hill".

Thành ngữ liên quan

• "to charge up San Juan Hill": thành ngữ lịch sử, ám chỉ hành động dũng cảm tấn công vào một mục tiêu khó khăn, thường được dùng trong ngữ cảnh quân sự hoặc chính trị.
  • In his political career, he often spoke of charging up San Juan Hill as a metaphor for facing challenges head-on. (Trong sự nghiệp chính trị, ông thường nhắc đến việc xung phong lên San Juan Hill như một phép ẩn dụ cho việc đối mặt trực diện với thử thách.)