Định nghĩa

Thành ngữ (động từ): "saw logs" có nghĩa là ngáy to, đặc biệt là khi ngủ. Thành ngữ này dùng hình ảnh so sánh tiếng ngáy với tiếng cưa gỗ.

Ví dụ sử dụng

• (Cô ấy phàn nàn rằng chồng mình ngáy to mỗi đêm.)
• (Tôi không thể ngủ vì bạn cùng phòng đang ngáy như cưa gỗ.)

Cách sử dụng nâng cao

• Sawing logs là dạng tiếp diễn của thành ngữ, thường dùng để miêu tả hành động đang xảy ra.
  • He was sawing logs so loudly that the neighbors could hear. (Anh ấy ngáy to đến nỗi hàng xóm cũng nghe thấy.)
• Có thể dùng với chủ ngữ là người hoặc động vật.
  • The dog was sawing logs in the corner. (Con chó đang ngáy trong góc.)

Biến thể và từ gần giống

• Saw wood: biến thể đồng nghĩa, cũng có nghĩa là ngáy.
  • He's sawing wood again. (Anh ấy lại đang ngáy rồi.)
• Snore (động từ): ngáy (từ thông dụng hơn, không phải thành ngữ).
  • She snores loudly. (Cô ấy ngáy to.)

Từ đồng nghĩa

• Snore: ngáy.
• Breathe noisily: thở ồn ào.
• Sound asleep: ngủ say (không trực tiếp chỉ ngáy, nhưng thường đi kèm với ngáy).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Saw off: cưa đứt (nghĩa đen), không liên quan trực tiếp đến "saw logs" nhưng cùng gốc từ "saw".
  • He sawed off a branch. (Anh ấy cưa đứt một cành cây.)

Thành ngữ liên quan

• Sleep like a log: ngủ say như chết, không liên quan đến ngáy nhưng có hình ảnh tương tự "log" (khúc gỗ).
  • After the long hike, I slept like a log. (Sau chuyến đi bộ dài, tôi ngủ như chết.)