sawed-off

A carpenter uses a sawed-off broomstick to prop open a window.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Bị cắt ngắn, bị rút gọn: "sawed-off" mô tả một vật đã bị cắt bớt hoặc làm ngắn lại, thường bằng cách cưa hoặc cắt.
   • Lùn, thấp bé: Trong ngữ cảnh không trang trọng, "sawed-off" còn dùng để chỉ một người có chiều cao thấp hơn mức trung bình.

Ví dụ sử dụng

• Bị cắt ngắn:

  • He carried a sawed-off shotgun for self-defense. (Anh ta mang theo một khẩu súng ngắn đã bị cưa ngắn để tự vệ.)
  • The janitor used a sawed-off broomstick to clean the corner. (Người lao công dùng một cây chổi bị cưa ngắn để lau góc nhà.)

• Lùn, thấp bé:

  • Despite being a sawed-off guy, he was very confident. (Dù là một anh chàng thấp bé, anh ấy rất tự tin.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "sawed-off shotgun": Một loại súng ngắn có nòng bị cưa ngắn, thường xuất hiện trong phim ảnh hoặc văn hóa đại chúng, tượng trưng cho sự nguy hiểm hoặc bất hợp pháp.

  • In the movie, the villain wielded a sawed-off shotgun. (Trong phim, nhân vật phản diện cầm một khẩu súng ngắn đã cưa nòng.)

• "sawed-off rope": Dây thừng bị cắt ngắn, thường dùng để chỉ sự tiện lợi hoặc hạn chế trong sử dụng.

  • The shortened rope was easier to use for tying the package. (Sợi dây bị cắt ngắn dễ sử dụng hơn để buộc gói hàng.)

Biến thể và từ gần giống

• Saw off (động từ cụm): Hành động cưa đứt một phần của vật gì đó.

  • He had to saw off the broken branch from the tree. (Anh ấy phải cưa đứt cành cây bị gãy khỏi thân cây.)

• Sawed (tính từ): Đã bị cưa (thường dùng trong ngữ cảnh kỹ thuật).

  • The sawed timber was ready for construction. (Gỗ đã cưa sẵn sàng cho việc xây dựng.)

Từ đồng nghĩa

• Shortened: Rút ngắn, cắt bớt.

  • The shortened version of the article was easier to read. (Phiên bản rút gọn của bài báo dễ đọc hơn.)

• Abbreviated: Viết tắt, rút gọn (thường dùng cho văn bản).

  • The abbreviated schedule saved time. (Lịch trình rút gọn tiết kiệm thời gian.)

• Stunted: Còi cọc, kém phát triển (dùng cho người hoặc cây cối).

  • The stunted tree grew poorly in the shade. (Cây còi cọc mọc kém trong bóng râm.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Saw off: Cưa đứt.

  • He sawed off the end of the pipe to make it fit. (Anh ấy cưa đứt đầu ống để nó vừa vặn.)

• Saw up: Cưa thành nhiều mảnh.

  • They sawed up the old furniture for firewood. (Họ cưa đồ nội thất cũ thành củi.)

Thành ngữ liên quan

• Sawed-off (person): Một cách nói không trang trọng để chỉ người thấp bé, thường mang hàm ý hài hước hoặc miệt thị nhẹ.
  • Don't underestimate that sawed-off fellow; he's a great athlete. (Đừng coi thường anh chàng thấp bé đó; anh ấy là một vận động viên giỏi.)