Định nghĩa

Cụm động từ: Nói lời tạm biệt hoặc từ biệt ai đó một cách trang trọng hoặc có cảm xúc.

Ví dụ sử dụng

• (Chúng tôi phải nói lời từ biệt với bạn bè trước khi họ chuyển đi.)
• (Cô ấy nói lời tạm biệt với đồng nghiệp vào ngày làm việc cuối cùng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to say farewell to someone/something": Từ biệt ai đó hoặc từ bỏ điều gì đó.

  • It's time to say farewell to our old traditions. (Đã đến lúc nói lời từ biệt với những truyền thống cũ của chúng ta.)

• "farewell speech/party": Bài phát biểu/bữa tiệc chia tay.

  • The company organized a farewell party for the retiring manager. (Công ty tổ chức một bữa tiệc chia tay cho người quản lý sắp nghỉ hưu.)

Biến thể và từ gần giống

• Farewell (danh từ): Lời từ biệt, sự chia tay.

  • They waved a final farewell as the train departed. (Họ vẫy tay từ biệt lần cuối khi tàu rời ga.)

• Farewell (thán từ): Tạm biệt (dùng trong văn chương hoặc trang trọng).

  • Farewell, my dear friend! (Tạm biệt, người bạn thân yêu của tôi!)

Từ đồng nghĩa

• Bid adieu: Nói lời từ biệt (trang trọng).
• Say goodbye: Nói lời tạm biệt (thông dụng).
• Take leave: Xin phép rời đi, từ biệt.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Say goodbye to: Tạm biệt (thân mật hơn).

  • I said goodbye to my family at the airport. (Tôi nói tạm biệt gia đình tại sân bay.)

• Wave off: Vẫy tay tiễn ai đó đi.

  • She waved off her son as he boarded the bus. (Cô ấy vẫy tay tiễn con trai khi cậu lên xe buýt.)

Thành ngữ liên quan

• Parting is such sweet sorrow: Chia tay thật buồn nhưng cũng ngọt ngào (trích từ Shakespeare).

  • As they hugged goodbye, she thought, "Parting is such sweet sorrow." (Khi họ ôm nhau tạm biệt, cô nghĩ: "Chia tay thật buồn nhưng cũng thật ngọt ngào.")

• See someone off: Tiễn ai đó.

  • We went to the station to see them off. (Chúng tôi ra ga để tiễn họ.)