Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Người hoặc vật thu hút sự chú ý nhiều hơn những người khác trong cùng một bối cảnh: "scene-stealer" dùng để chỉ một diễn viên, nhân vật, hoặc thậm chí một yếu tố nào đó (như thú cưng, trẻ em) chiếm trọn sự chú ý của khán giả, làm lu mờ những người xung quanh trong một cảnh phim, vở kịch, hoặc tình huống cụ thể.
   • Người làm lu mờ người khác: Trong nghĩa rộng hơn, từ này có thể chỉ bất kỳ ai hoặc cái gì đó nổi bật hơn hẳn so với những thứ xung quanh.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • In the movie, the dog was a real scene-stealer. (Trong bộ phim, chú chó thực sự là một người làm lu mờ người khác.)
  • The young actress became the scene-stealer of the play with her hilarious performance. (Nữ diễn viên trẻ đã trở thành người thu hút sự chú ý nhất của vở kịch nhờ màn trình diễn hài hước của cô ấy.)
  • Babies are natural scene-stealers at family gatherings. (Trẻ em là những người thu hút sự chú ý tự nhiên trong các buổi họp mặt gia đình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be a scene-stealer": trở thành người chiếm trọn sự chú ý.
  • The supporting actor was a scene-stealer in every scene he appeared in. (Nam diễn viên phụ là người chiếm trọn sự chú ý trong mọi cảnh anh ta xuất hiện.)
• "to steal the scene": thu hút sự chú ý, làm lu mờ người khác (cụm từ liên quan).
  • The comedian stole the scene with his improvisation. (Danh hài đã thu hút sự chú ý với khả năng ứng biến của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Scene-stealing (tính từ): có khả năng thu hút sự chú ý, làm lu mờ người khác.
  • Her scene-stealing performance earned her a standing ovation. (Màn trình diễn thu hút sự chú ý của cô ấy đã nhận được tràng pháo tay đứng.)
• Scene (danh từ): cảnh trong phim, kịch; bối cảnh.
• Steal (động từ): ăn cắp, lấy trộm (trong cụm này mang nghĩa bóng là "chiếm lấy").

Từ đồng nghĩa

• Attention-grabber: người hoặc vật thu hút sự chú ý.
• Showstopper: người hoặc tiết mục làm khán giả dừng lại để xem, thường xuất sắc đến mức làm gián đoạn chương trình.
• Star: ngôi sao, người nổi bật.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Steal the show: thu hút sự chú ý nhất trong một sự kiện, thường hơn cả người chính.
  • The magician stole the show with his tricks. (Nhà ảo thuật đã thu hút sự chú ý nhất với những trò ảo thuật của mình.)
• Steal the spotlight: chiếm lấy ánh đèn sân khấu, trở thành trung tâm chú ý.
  • She always tries to steal the spotlight at parties. (Cô ấy luôn cố gắng chiếm lấy sự chú ý tại các bữa tiệc.)

Thành ngữ liên quan

• Steal the scene: chiếm trọn cảnh, làm lu mờ người khác.
  • The child actor stole the scene with his cute smile. (Diễn viên nhí đã chiếm trọn cảnh với nụ cười dễ thương của mình.)