Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Cô giáo, bà giáo (ở Mỹ, mang sắc thái thông tục): Từ này dùng để chỉ một nữ giáo viên, đặc biệt là trong bối cảnh lịch sử hoặc với hàm ý miêu tả tính cách nghiêm khắc, cứng nhắc hoặc già nua.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The old school-ma'am ruled her classroom with an iron fist. (Bà giáo già ấy cai quản lớp học của mình bằng một bàn tay sắt.)
  • In many western movies, the town's school-ma'am is a respected figure. (Trong nhiều phim cao bồi miền Tây, cô giáo của thị trấn là một nhân vật được kính trọng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Từ này thường mang sắc thái hơi cũ kỹ và đôi khi có hàm ý châm biếm, miêu tả một người phụ nữ quá nghiêm túc, bảo thủ hoặc hay dạy đời.
  • Don't be such a school-ma'am about the rules; we can be a little flexible. (Đừng có làm bà giáo khó tính về mấy cái luật lệ thế; chúng ta có thể linh hoạt một chút.)

Biến thể và từ gần giống

• Schoolmarm (n): Cách viết/biến thể khác của "school-ma'am", cùng nghĩa.
  • She had the stern demeanor of a schoolmarm from the last century. (Cô ấy có tác phong nghiêm nghị của một bà giáo từ thế kỷ trước.)

Từ đồng nghĩa

• Schoolteacher (n): giáo viên (trung lập hơn).
• Instructress (n): nữ giáo viên, người hướng dẫn nữ (trang trọng, ít dùng).

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng cụ thể từ "school-ma'am". Tuy nhiên, hình ảnh "schoolmarm" đôi khi được dùng trong văn hóa đại chúng để ám chỉ một phụ nữ khắt khe, hay chỉ trích.

danh từ

1. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) cô giáo, bà giáo