scourge of god
Định nghĩa
  1. Danh từ:
    • Tai họa của Chúa: "scourge of god" là một danh hiệu lịch sử dùng để chỉ Attila, vua của người Hung (Huns), người được coi là kẻ xâm lược man rợ thành công nhất của Đế quốc La Mã (sống khoảng 406-453). Danh hiệu này mang ý nghĩa tượng trưng cho một thế lực hủy diệt được cho là do Thượng đế sai đến để trừng phạt nhân loại.
Ví dụ sử dụng
  • (Attila người Hung nổi tiếng được gọi là "tai họa của Chúa" vì những cuộc xâm lược tàn phá châu Âu của ông.)
  • (Các nhà sử học thường gọi Attila là tai họa của Chúa vì vai trò của ông trong việc làm suy yếu Đế quốc La Mã.)
Các cách sử dụng nâng cao
  • "Scourge of god" thường được dùng trong ngữ cảnh lịch sử hoặc văn học để chỉ một cá nhân hoặc thế lực gây ra sự tàn phá lớn, mang hàm ý về sự trừng phạt siêu nhiên.
    • In medieval chronicles, the term "scourge of god" was applied not only to Attila but also to other invaders like Genghis Khan. (Trong các biên niên sử thời Trung cổ, thuật ngữ "tai họa của Chúa" không chỉ được áp dụng cho Attila mà còn cho những kẻ xâm lược khác như Thành Cát Tư Hãn.)
Biến thể và từ gần giống
  • Scourge (danh từ): tai họa, cái gây đau khổ hoặc hủy diệt.
    • The plague was a scourge that devastated medieval Europe. (Bệnh dịch hạch là một tai họa tàn phá châu Âu thời Trung cổ.)
  • Scourge (động từ): trừng phạt, quất roi.
    • He was scourged for his crimes. (Anh ta bị trừng phạt vì tội ác của mình.)
Từ đồng nghĩa
  • Punisher of God: kẻ trừng phạt của Chúa (cách nói tương tự nhưng ít phổ biến hơn).
  • Divine wrath: cơn thịnh nộ của thần thánh (dùng để chỉ sự trừng phạt từ thượng đế).
Thành ngữ liên quan
  • A scourge upon someone: một tai họa giáng xuống ai đó.
    • The dictator was a scourge upon his own people. (Nhà độc tài là một tai họa giáng xuống chính người dân của mình.)
Lưu ý ngữ cảnh
  • "Scourge of god" không phải là một từ thông dụng trong giao tiếp hàng ngày mà chủ yếu xuất hiện trong các văn bản lịch sử, tôn giáo hoặc văn học. Nó mang sắc thái mạnh mẽ và thường mang tính biểu tượng, không nên dùng một cách bừa bãi để tránh gây hiểu lầm.