scrunch up

Định nghĩa
  1. Động từ:
    • Nhàu nát, vò nhăn: "scrunch up" chỉ hành động làm cho bề mặt nhẵn trở nên nhăn nheo, có nếp gấp hoặc vết nhàu.
    • Co rúm, thu mình: "scrunch up" cũng được dùng để miêu tả hành động co người lại, đặc biệt là ngồi xổm hoặc cúi xuống để tránh điều gì đó.
Ví dụ sử dụng

  • Nhàu nát, vò nhăn:

    • She scrunched up the paper and threw it away. (Cô ấy vò nhăn tờ giấy và ném nó đi.)
    • The dress got scrunched up after being in the suitcase. (Chiếc váy bị nhàu nát sau khi ở trong vali.)

  • Co rúm, thu mình:

    • The children scrunched up to protect themselves from the sandstorm. (Lũ trẻ co rúm người lại để bảo vệ mình khỏi cơn bão cát.)
    • He scrunched up his face in disgust. (Anh ấy nhăn mặt vì ghê tởm.)
Các cách sử dụng nâng cao

  • "to scrunch up one's nose": nhăn mũi (thể hiện sự khó chịu hoặc không đồng tình).

    • She scrunched up her nose at the smell of rotten eggs. (Cô ấy nhăn mũi vì mùi trứng thối.)

  • "to scrunch up one's shoulders": nhún vai (thể hiện sự bất lực hoặc lạnh).

    • He scrunched up his shoulders against the cold wind. (Anh ấy nhún vai để chống lại cơn gió lạnh.)
Biến thể và từ gần giống

  • Scrunch (động từ): vò nhăn, nhàu nát (dạng ngắn hơn của "scrunch up").

    • Don't scrunch the paper! (Đừng vò nhăn tờ giấy!)

  • Scrunched (tính từ): bị nhàu nát, bị vò nhăn.

    • The scrunched paper was in the trash. (Tờ giấy bị vò nhăn nằm trong thùng rác.)
Từ đồng nghĩa
  • Crumple: vò nhăn, làm nhàu.
    • He crumpled the letter in his hand. (Anh ấy vò nhăn bức thư trong tay.)
  • Squat: ngồi xổm.
    • She squatted down to pick up the coin. (Cô ấy ngồi xổm xuống để nhặt đồng xu.)
  • Hunker down: cúi thấp người, thu mình (thường để tránh nguy hiểm).
    • They hunkered down behind the wall. (Họ cúi thấp người sau bức tường.)
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

  • Scrunch up into: vò nhăn thành một hình dạng cụ thể.

    • She scrunched the napkin up into a ball. (Cô ấy vò nhăn chiếc khăn ăn thành một quả bóng.)

  • Scrunch up against: co rúm người áp sát vào cái gì.

    • The cat scrunched up against the radiator for warmth. (Con mèo co rúm người áp sát vào lò sưởi để sưởi ấm.)
Thành ngữ liên quan
  • Scrunch up one's face: nhăn mặt (thể hiện sự đau đớn, khó chịu hoặc suy nghĩ).
    • He scrunched up his face as he tried to solve the puzzle. (Anh ấy nhăn mặt khi cố giải câu đố.)