Định nghĩa

Danh từ (không đếm được): "scum bag" là một từ lóng mang tính xúc phạm, dùng để chỉ một người bị coi là hèn hạ, đê tiện, hoặc đáng khinh bỉ. Từ này thường được dùng để thể hiện sự phẫn nộ, khinh miệt đối với hành vi hoặc tính cách của ai đó.

Ví dụ sử dụng

• (Hắn ta đúng là một thằng đê tiện khi ăn cắp của chính bà mình.)
• (Đừng tin tên khốn đó; hắn sẽ lừa sạch tiền của anh đấy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "scum bag" thường xuất hiện trong ngữ cảnh không trang trọng, như trong giao tiếp hàng ngày, phim ảnh, hoặc văn nói. Nó mang sắc thái rất mạnh và có thể gây xúc phạm nếu dùng với người lạ hoặc trong môi trường lịch sự.
• Khi viết, từ này đôi khi được viết liền là "scumbag" (không có dấu cách).

Biến thể và từ gần giống

• Scumbag (n): cách viết phổ biến hơn, không có dấu cách.
• Scummy (adj): mang tính chất đê tiện, bẩn thỉu.
  • That was a scummy thing to do. (Đó là một hành động đê tiện.)

Từ đồng nghĩa (trong tiếng Việt)

• Đồ đểu, đồ khốn, đồ vô lại: những từ lóng tương tự, mang tính xúc phạm.
• Kẻ đê tiện, kẻ hèn hạ: từ trang trọng hơn, ít xúc phạm hơn.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ trực tiếp với "scum bag".

Thành ngữ liên quan

• "A piece of scum": một cách nói tương tự, nhấn mạnh sự bẩn thỉu, hèn hạ.
  • He's a piece of scum for abandoning his family. (Hắn là một mảnh rác rưởi vì đã bỏ rơi gia đình.)