Định nghĩa

Động từ (cụm động từ): - Phong tỏa, cô lập: "seal off" có nghĩa là ngăn chặn mọi lối vào hoặc lối ra của một khu vực, thường để kiểm soát tình huống nguy hiểm, điều tra, hoặc bảo vệ. - Bịt kín, làm kín: "seal off" cũng dùng để chỉ hành động làm kín một vật gì đó (như cửa sổ, đường ống) để ngăn rò rỉ hoặc xâm nhập.

Ví dụ sử dụng

• (Cảnh sát quyết định phong tỏa toàn bộ tòa nhà sau lời đe dọa đánh bom.)
• (Chúng ta cần bịt kín các cửa sổ để ngăn không khí lạnh lọt vào.)
• (Khu vực đã bị phong tỏa để điều tra.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to seal off a leak": bịt kín chỗ rò rỉ.
  • The plumber sealed off the leak in the pipe. (Thợ sửa ống nước đã bịt kín chỗ rò rỉ trong đường ống.)
• "to seal off a memory" (nghĩa bóng): cố tình chặn hoặc quên đi một ký ức.
  • He tried to seal off the painful memories of his childhood. (Anh ấy cố gắng phong tỏa những ký ức đau buồn thời thơ ấu.)

Biến thể và từ gần giống

• Seal (động từ): niêm phong, làm kín.
  • She sealed the envelope before mailing it. (Cô ấy niêm phong phong bì trước khi gửi thư.)
• Sealed (tính từ): đã được niêm phong, kín.
  • The documents were kept in a sealed container. (Các tài liệu được giữ trong một hộp kín.)

Từ đồng nghĩa

• Block off: chặn lối vào.
  • The road was blocked off due to construction. (Con đường bị chặn lại vì công trình xây dựng.)
• Isolate: cô lập.
  • The infected patients were isolated from the rest. (Các bệnh nhân nhiễm bệnh đã bị cô lập khỏi những người còn lại.)
• Close off: đóng cửa, phong tỏa.
  • The authorities closed off the park after dark. (Chính quyền đóng cửa công viên sau khi trời tối.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Cut off: cắt đứt, ngăn chặn.
  • The flood cut off the village from the outside world. (Lũ lụt đã cắt đứt ngôi làng với thế giới bên ngoài.)
• Shut off: tắt, ngắt (thiết bị).
  • Please shut off the engine. (Vui lòng tắt động cơ.)

Thành ngữ liên quan

• Seal one's fate: định đoạt số phận (thường là xấu).
  • His careless words sealed his fate in the company. (Những lời nói bất cẩn của anh ta đã định đoạt số phận của anh ta trong công ty.)