Định nghĩa

Danh từ: - Người phó chỉ huy, người thứ hai trong ban lãnh đạo: "second-in-command" chỉ một người đứng vị trí thứ hai trong một tổ chức, đơn vị hoặc nhóm, có nhiệm vụ hỗ trợ người chỉ huy và thay thế họ khi cần thiết.

Ví dụ sử dụng

• (Vị tướng đã bổ nhiệm sĩ quan đáng tin cậy nhất của mình làm người phó chỉ huy.)
• (Cô ấy đã làm người thứ hai trong ban lãnh đạo của nhóm dự án trong năm năm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to act as second-in-command": hành động như người phó chỉ huy.

  • During the captain's absence, the lieutenant will act as second-in-command. (Trong thời gian thuyền trưởng vắng mặt, trung úy sẽ hành động như người phó chỉ huy.)

• "to be promoted to second-in-command": được thăng chức lên vị trí thứ hai.

  • After years of hard work, he was promoted to second-in-command of the department. (Sau nhiều năm làm việc chăm chỉ, anh ấy được thăng chức lên vị trí thứ hai trong bộ phận.)

Biến thể và từ gần giống

• Second-in-command (adj): thuộc về vị trí thứ hai.
  • She holds the second-in-command position in the organization. (Cô ấy giữ vị trí thứ hai trong tổ chức.)

Từ đồng nghĩa

• Deputy: phó, người đại diện.
• Vice commander: phó chỉ huy.
• Right-hand man/woman: cánh tay phải, người trợ lý đắc lực.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có phrasal verbs trực tiếp cho "second-in-command". Tuy nhiên, có thể dùng cụm động từ "to step in as second-in-command" (thay thế làm người phó chỉ huy).
  • When the manager was ill, his assistant stepped in as second-in-command. (Khi quản lý bị ốm, trợ lý của ông ấy đã thay thế làm người phó chỉ huy.)

Thành ngữ liên quan

• "Number two": người thứ hai, người phó (thường dùng trong ngữ cảnh không chính thức).

  • He is the number two in the company. (Anh ấy là người thứ hai trong công ty.)

• "Second fiddle": vai trò phụ, vị trí thấp hơn (so với người lãnh đạo chính).

  • She is tired of playing second fiddle to her boss. (Cô ấy mệt mỏi với việc đóng vai trò phụ cho sếp của mình.)