secondairement

Định nghĩa

Phó từ:
- Thứ yếu, phụ: Dùng để chỉ một điều gì đó có tầm quan trọng, mức độ hoặc thứ tự thấp hơn so với cái chính, cái nguyên phát. Nó bổ sung ý nghĩa cho động từ, tính từ hoặc một phó từ khác, diễn tả sự bổ sung hoặc hệ quả ở mức độ thấp hơn.

Ví dụ sử dụng

Phó từ:
- Cette question est importante, mais elle ne vient que secondairement. (Vấn đề này quan trọng, nhưng nó chỉ đến một cách thứ yếu.)
- Il s'intéresse principalement à l'histoire et secondairement à la géographie. (Anh ấy quan tâm chủ yếu đến lịch sử và thứ yếu đến địa lý.)
- L'effet recherché est esthétique ; la durabilité n'est qu'un avantage secondairement considéré. (Hiệu ứng mong muốn là về mặt thẩm mỹ; tính bền vững chỉ là một lợi ích được xem xét một cách thứ yếu.)

Các cách sử dụng nâng cao

Trong văn viết học thuật hoặc phân tích: "secondairement" thường được dùng để liệt kê hoặc sắp xếp các luận điểm, nguyên nhân hoặc hậu quả theo thứ tự quan trọng giảm dần.
- Plusieurs facteurs expliquent ce phénomène : premièrement la crise économique, deuxièmement le changement politique, et troisièmement, ou secondairement, l'évolution des mentalités. (Nhiều yếu tố giải thích hiện tượng này: thứ nhất là khủng hoảng kinh tế, thứ hai là thay đổi chính trị, và thứ ba, hay một cách thứ yếu, là sự tiến hóa của tâm lý xã hội.)

Biến thể và từ gần giống

Secondaire (adj): thứ yếu, thứ cấp, phụ.
- Une préoccupation secondaire. (Một mối quan tâm thứ yếu.)
- L'enseignement secondaire. (Giáo dục trung học [cấp hai]).
Principalement (phó từ): chủ yếu, chính.
- Il est principalement responsable. (Anh ta chịu trách nhiệm chính.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

phó từ