Từ "self-binder" trong tiếng Anh có nghĩa là "máy gặt bó", là một loại máy dùng trong nông nghiệp để thu hoạch mùa màng, đặc biệt là lúa mì hoặc cỏ, và tự động gặt và bó thành từng bó.
Giải thích chi tiết:
Ví dụ sử dụng:
"With the introduction of self-binders in the agricultural sector, the productivity of farmers has significantly increased, allowing them to save time and labor."
(Với sự ra đời của máy gặt bó trong ngành nông nghiệp, năng suất của người nông dân đã tăng lên đáng kể, cho phép họ tiết kiệm thời gian và công sức.)
Phân biệt các biến thể:
Binder: Từ này có thể chỉ chung về những thiết bị hoặc công cụ dùng để bó lại vật gì đó, không nhất thiết là tự động.
Harvesting machine: Một thuật ngữ rộng hơn, có thể bao gồm cả máy gặt, máy bó, và các loại máy khác dùng trong thu hoạch nông sản.
Từ gần giống và đồng nghĩa:
Harvester: Một từ khác dùng để chỉ máy thu hoạch, có thể bao gồm cả máy gặt và các thiết bị khác.
Reaper: Một từ cổ điển hơn, thường dùng để chỉ máy gặt, nhưng không nhất thiết có chức năng bó.
Cụm từ và thành ngữ liên quan:
To reap what you sow: Ý nghĩa là bạn sẽ gặt hái những gì mình đã gieo trồng, tức là kết quả của những hành động mà bạn đã thực hiện trước đó.
Cut and bind: Một cách diễn đạt có thể ám chỉ đến việc hoàn thành công việc một cách nhanh chóng và hiệu quả.