semidetached house
Định nghĩa
Danh từ: Nhà bán liền kề (semidetached house) là một loại nhà ở có hai đơn vị nhà riêng biệt nhưng được gắn kết với nhau bằng một bức tường chung duy nhất. Loại nhà này thường có hai căn hộ hoặc hai ngôi nhà riêng biệt, mỗi căn có lối vào và không gian sống độc lập, nhưng chia sẻ một bức tường ở một bên.
Ví dụ sử dụng
- (Họ đã mua một căn nhà bán liền kề ở ngoại ô vì nó rẻ hơn nhà độc lập.)
- (Một căn nhà bán liền kề thường có vườn ở hai bên, khác với nhà liền kề dãy.)
Các cách sử dụng nâng cao
"Semidetached" có thể được dùng như tính từ để mô tả bất kỳ cấu trúc nào có hai phần chia sẻ một bức tường chung, không chỉ nhà ở.
- The office building was semidetached, sharing a wall with a retail store. (Tòa nhà văn phòng có dạng bán liền kề, chia sẻ một bức tường với một cửa hàng bán lẻ.)
Trong bất động sản, thuật ngữ này thường được dùng để phân biệt với detached house (nhà độc lập) và terraced house (nhà liền kề dãy).
Biến thể và từ gần giống
Detached house (danh từ): nhà độc lập, không chung tường với nhà khác.
- A detached house offers more privacy than a semidetached house. (Nhà độc lập mang lại sự riêng tư hơn nhà bán liền kề.)
Terraced house (danh từ): nhà liền kề dãy, nơi nhiều nhà chia sẻ tường với nhau thành một dãy.
- A terraced house is often cheaper than a semidetached house. (Nhà liền kề dãy thường rẻ hơn nhà bán liền kề.)
Từ đồng nghĩa
- Twin house (nhà đôi): một thuật ngữ khác để chỉ semidetached house, thường dùng ở Mỹ.
- They lived in a twin house with a shared driveway. (Họ sống trong một căn nhà đôi với lối đi chung.)
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
- Không có cụm động từ trực tiếp vì "semidetached house" là danh từ ghép, không phải động từ. Tuy nhiên, có thể dùng các cụm từ như:
- To live in a semidetached house: sống trong một căn nhà bán liền kề.
- They have always lived in a semidetached house. (Họ luôn sống trong một căn nhà bán liền kề.)
Thành ngữ liên quan
- Không có thành ngữ trực tiếp vì "semidetached house" là thuật ngữ kỹ thuật trong bất động sản. Tuy nhiên, có thể liên quan đến thành ngữ:
- "Good fences make good neighbours": Hàng rào tốt tạo nên hàng xóm tốt (ám chỉ sự cần thiết của ranh giới rõ ràng, như trong nhà bán liền kề, việc chia sẻ tường đòi hỏi sự tôn trọng lẫn nhau).